登录
[明] 沈周
孙子悯老蹇，惠杖若无杖。
其轻犹握烟，且喜不压掌。
七尺多臃肿，论重仅铢两。
促节数三十，还复有一长。
敢以照书燃，独任探梅往。
暑雨地沮洳，出远步堪强。
非惟借便健，颠踬有所伏。
何以谢记存，小简附拙响。
原文：孙子悯老蹇，惠杖若无杖。其轻犹握烟，且喜不压掌。 七尺多臃肿，论重仅铢两。促节数三十，还复有一长。 敢以照书燃，独任探梅往。暑雨地沮洳，出远步堪强。 非惟借便健，颠踬有所伏。何以谢记存，小简附拙响。
现代文译文：孙子和我是同样年老，你赠送我这个手杖好像不要什么杖一样，因为很轻好像你平时捏着一根香烟，特别开心它不重压到我的手掌上。手杖长到七尺多，我认为它的重量也只有几铢。把它系起来有几个小节，手杖居然还多出一节来。我拿着它照亮书本来阅读，一个人去独自探访梅花。在暑雨中地面潮湿，走远路也不怕身体会支撑不住。我不仅用它来借力行走，还可以防备跌倒。用什么方式来感谢你的好意呢？写一小段文字附在后面作为回应吧。
赏析：这首诗是明朝诗人沈周在收到孙子的手杖后所作，表达了他对孙子的感激之情。诗中通过形象的比喻和生动的描绘，表现了手杖的轻便和实用，同时也表达了作者对孙子的关爱和感激之情。整首诗语言朴素自然，情感真挚动人，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
沈周诗词推荐