登录
[明] 沈周
两旬方一出，门外事纷拿。
鱼促春波浅，鸟争林日斜。
老夫倾竹叶，稚子捉杨花。
小坐聊乘兴，犹堪感物华。
以下是我对这首诗的赏析：
晚出过邻家小酌
沈周
两旬方一出，门外事纷拏。 鱼促春波浅，鸟争林日斜。 风起江头竹，雨鸣城外塔。 邻家聊小酌，不觉忘衰老。
沈周这首诗抒写了晚出过邻家小酌时所见的景色及微妙的心理变化。“两旬方一出”应诗里的“方”字是两旬中才有一次出来活动。两个星期才出门一次。“门外事纷拏”，繁杂多事都难称心，只好闭门谢客。“鱼促春波浅”，随着春的到来，鱼活跃起来，群集于浅水。“鸟争林日斜”，春意渐浓，鸟来到林中争着栖息。一个“争”字写出鸟儿的急不可待。“风起江头竹”，写江边竹林风起，摇曳生姿，宛若竹林独舞。“雨鸣城外塔”，远处高塔，雨中景也。在竹林风、溪中鱼、林中鸟、城外塔诸多景物中寄寓了诗人的欢乐心情和对自然美景的热爱。饮着清茶，闲敲棋子，好不惬意啊！自然他也还忘不掉自己的老伴儿——“老夫倾竹叶，稚子捉杨花。小坐聊乘兴，犹堪感物华。”
这首诗的另一特点是颇含哲理，面对自然美景，诗人想到时光流逝，人生衰老，但还可以借观赏景物聊抒胸臆，表达了诗人对生活、对自然的热爱。
“小酌”是此诗的诗眼，值得玩味。由旬出不出的“方”字引出“小酌”，此诗有潜台词：这些日子闲居无事真烦闷，“小酌”一杯来遣兴；因为只有在邻家“小酌”之时才能出外闲逛，“小酌”才有消闷取乐的意义；“小酌”而“兴到”，再感自然之美而乐而忘老也就不难理解了。
至于对这首诗的现代文译释，则可能是：在两个星期中我才出门一次，因为门外的事情纷繁杂乱，难以应付。春日的溪水浅浅地流动着，鱼儿在水中争抢食物。树上的鸟儿在夕阳下飞来飞去。风起时江边的竹林摇曳生姿，雨天时远处的塔影依稀可见。在邻家我简单地喝一杯酒，感到心情舒畅愉快，已经忘记了自己的衰老。这样的现代文译释可能会传达出原诗的许多内涵和韵味。
微信扫一扫
沈周诗词推荐