登录
[明] 沈周
散发休休依灌木，洗心默默对清川。
一春富贵山花里，终日笙歌野鸟边。
聊可幽居除风雨，还劳长者访林泉。
留题尚在庭前竹，淡墨淋漓带碧烟。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
奉和陶庵世父留题有竹别业韵六首 其二
明代 沈周
散发休休依灌木，洗心默默对清川。 一春富贵山花里，终日笙歌野鸟边。 聊可幽居除风雨，还劳长者访林泉。 留题尚在庭前竹，淡墨淋漓带碧烟。
这首诗是沈周奉和陶庵世父留题有竹别业的一首诗，诗中描绘了诗人隐居山林，独对清川的闲适生活。诗人的“富贵”在此更是指那些扰人心思的世俗事务和虚名浮利，所以对诗人来说，“一春富贵山花里”只会带来困扰。所以首联以“休休”点出散发的动作，明确表达自己就此退隐山林的心志。“依灌木”形象地描绘出诗人隐居在山林之中，身靠矮树的形象，体现出环境的幽静。“洗心”是对心中烦乱之事的洗涤，这里用来表现出诗人在面对清澈河流时的释怀之情。接下来一联则是从大处着手，从生活中细微的点点滴滴刻画出隐逸生活的舒适安逸。虽然只是讲“一春富贵山花里”“终日笙歌野鸟边”可能会使人烦恼的平淡日子，但是，这只是指“一春”“终日”之事并非日常之事。在这些地方没有这些东西会怎样，这就是所谓逆反的意思。“聊可”指的是可以用作独自生活的处所抵御风吹雨打，“长者”是称得上德高望重的人来访问这样的生活过分的惊喜）。而在隐居之所这样的快乐下还时有题字的人就是朋友。“庭前竹”，因为是写在庭院前画的，由旧时的满墙碧绿，到如今碧烟满墙，足见隐居之久。
整体来看，这首诗以诗人隐居山林的生活为背景，通过描绘诗人面对清川时的内心感受和隐居生活细节，表达了诗人对宁静、自由和淡泊生活的向往和追求。同时，诗中也透露出对友人的感激之情和对世俗名利的淡然态度。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人，展现了沈周深厚的文学功底和艺术魅力。
至于现代文译文，由于现代汉语和古代汉语的表达方式和修辞手法有所不同，所以需要根据诗句的具体含义和语境进行适当的转换和修饰。但总体来说，需要在保持原意的基础上，尽可能地保留诗句的美感和意境，同时也要符合现代汉语的表达习惯。下面是我对这首诗的现代文译文：
置身在茂密的灌木丛中，放松心情默默面对着清澈的河流。 春季里的山花绚烂多姿，我却视之为等闲；每日里伴随着欢快的鸟鸣声，度过悠闲的日子。 这个幽静之所足够遮挡风雨侵袭；还时常劳烦那些德高望重的人来探访这清幽之地。 庭前的翠竹依旧如故，那淡墨淋漓的竹叶在微风中摇曳生姿。 整首诗表达了诗人对宁静、自由和淡泊生活的向往和追求，同时也透露出对友人的感激之情和对世俗名利的淡然态度。通过简洁明快的语言和生动的描绘，展现了沈周深厚的文学功底和艺术魅力。
微信扫一扫
沈周诗词推荐