登录

《市隐》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《市隐》原文

莫言嘉遁独终南,即此城中住亦甘。

浩荡开门心自静,滑稽玩世估仍堪。

壶公溷世无人识,周令移文好自惭。

酷爱林泉图上见,生嫌官府酒边谈。

经车过马常无数,扫地焚香日载三。

市脯不都供座客,户佣还喜走丁男。

檐头沐发风初到,楼角摊书月半含。

蜗壁雨深留篆看,燕巢春暖忌僮探。

时来卜肆听论《易》,偶见邻家问养蚕。

为报山公休荐达,只今双鬓已毵毵。

现代文赏析、翻译

市隐

莫言隐居独终南山, 城中居住也自甘心。 浩荡心境开门见, 滑稽玩世不失真。 壶公溷世无人识, 周令移文好自惭。 林泉图画爱不释, 官府酒话勿需谈。 经车过马常无数, 扫地焚香日载三。 市脯待客不嫌少, 户佣男丁喜走忙。 檐头沐发风初到, 楼角摊书月半含。 蜗壁篆书留深雨, 燕巢春日勿探看。 卜卦时来听《易》论, 邻家问养蚕遇善。 谢绝山公荐达情, 鬓发毵毵终不衰。 赏析:这首诗是明代诗人沈周的代表作之一,以其精湛的艺术表现和独特的风格吸引着人们的眼球。在这首诗中,诗人描绘了他生活在市井之中的隐逸生活,表现了他对自然和人生的热爱。首联和颔联写诗人城中隐居生活的快乐,表达了心境的浩荡和滑稽玩世的真实态度;颈联则描绘了市井生活的热闹和诗人的清雅生活;尾联则表达了对自然和人生的深刻思考和对社会的独到见解。全诗表现了诗人高洁的情操和深刻的思考,令人深思不已。

译文: 不要说隐居只能在终南山, 在这城市中居住也心甘情愿。 敞开大门心胸自然宁静, 幽默玩世不失真诚本性。 壶公混迹人世无人知晓, 接受移文责备自感惭愧。 热爱林泉图画不能释手, 嫌恶官府杯酒闲谈无益。 街车过往常不停留, 扫地焚香日日继续。 市脯待客不觉其少, 雇佣男丁欢喜他们劳作。 屋檐下洗发感受初春之风, 楼角摊开诗书感受月色半含。 蜗居雨深篆书留存, 燕巢春暖勿需僮仆探看。 有时卜卦卦来听《易》论, 邻家问养蚕遇善人相助。 告诉山公无需再荐达, 如今双鬓虽白依然美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号