登录

《雪作二首 其一》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《雪作二首 其一》原文

经春十日忽作雪,如此纷然门且关。

瞥见豪华成白屋,错加粉饰累青山。

侵凌广野容无地,零乱高空落自閒。

兀坐搔头何遣拨,梅花寒勒未开颜。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在春天过了一半的时候,竟然下起了雪。这种意外的惊喜让人惊讶,连门口的木门都被雪花的纷飞关了起来。雪花纷飞,恍如白屋骤现,仿佛把原本的朴素山川错认为粉饰的假象。雪花侵袭大地,无地不包,零星地点缀在天空中,显得闲散自在。我坐在那里,挠头搔首,不知如何是好。梅花在寒风中挣扎,尚未绽放出笑容。

这首诗描绘了雪作的景象,同时也表达了诗人对世事的无奈和感叹。诗中的“豪华成白屋”暗示了世事无常,繁华转瞬即逝;“错加粉饰累青山”则表达了对自然的敬畏和对人类干预的反思。而“梅花寒勒未开颜”则展示了诗人的孤独和坚韧,即使环境艰苦,也要保持自己的尊严和坚持。

现代文译文:

春日已过半,忽如一夜春风来,千树万树梨花开。纷飞的雪花如白屋乍现,仿佛掩盖了朴素的土地,错认成了粉饰的假象。大地被雪花侵袭,无处不在,零星地点缀在空中,自在闲散。我坐观此景,挠头搔首,不知如何是好。梅花在严寒中挣扎,我却无法给予它温暖。

沈周的《雪作二首》表达了对世事的感叹和自我坚守,引人深思。虽然现在环境与当时已大不相同,但诗人的心境和对自然的敬畏却是古今相通的。我们也可以从这首诗中感受到沈周对生活细节的敏锐观察和深情体验,以及对人与自然关系的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号