登录

《与客夜话》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《与客夜话》原文

老年多病只关门,始为寻医偶出村。

春过寂怜花致事,雨来忙见草承恩。

故人落落星催晓,旧话淹淹月报昏。

酒盏莫教辞潋滟,客舟犹喜一壶存。

现代文赏析、翻译

原诗中的情境颇令人羡慕,年老体衰、身患疾病时,只需紧闭大门过日子,有时候外出寻医问药也罢了。沈周在诗中表达了他对这种生活的向往,然而这种生活却不是每个人都能享受到的。

首联“老年多病只关门,始为寻医偶出村”,沈周以开门闭户的生活为乐,这是他独特的处世哲学。他似乎在告诉我们,生活中不必过于追求繁华与热闹,有时候,回归自然、享受宁静也是一种美好的生活方式。

颔联“春过寂怜花致事,雨来忙见草承恩”,春天过去,花儿凋零,雨后的小草欣然接受恩泽。这里沈周以自然为喻,表达了生命中的无常与变化。花开花落,草长莺飞,都是自然规律,无法抗拒。然而,正因如此,我们更应该珍惜每一个时刻,把握生命中的每一个瞬间。

颈联“故人落落星催晓,旧话淹淹月报昏”,这里沈周以天上的星星和月亮来比喻朋友和过去的回忆。星星照亮了黎明的到来,月光静静地照射在每一处昏暗的角落。诗人深情感怀自己的朋友们都已经离开自己去了天际,对他们的怀念虽然经常漫无目的地向时光延伸开去。最后,这些思古的情感体验一点点的被他忽略到茫茫岁月的深渊。这使人深思“古旧之所定”“淹淹之夕月的边策”的确不是简简单单地就可放弃的东西。

尾联“酒盏莫教辞潋滟,客舟犹喜一壶存。”这是对人生的哲理思考,“辞滟滟”之酒更让人体验人生百味。“一壶存”是对那些志趣高洁的文人墨客最好的祝愿和欣赏,那表示心中有一种安然的喜悦。

总的来说,《与客夜话》这首诗中沈周以淡然的态度面对生活,以自然为镜观照人生。他告诉我们,生活中不必过于追求繁华与热闹,有时候回归自然、享受宁静也是一种美好的生活方式。同时,他也提醒我们珍惜每一个时刻,把握生命中的每一个瞬间。这些思考对于现代人来说仍然具有很大的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号