登录
[明] 沈周
为尔徘徊何处边，赤阑干外碧檐前。
乱飞万点红无度，间过一莺黄可怜。
观里又来刘禹锡，江南重见李龟年。
送春把酒追无及，留取银灯补后缘。
落花五十首·其四十九
在这落花纷飞的景色中徘徊，我漫步在红色的栏杆外，眼前是碧绿的屋檐。花瓣像红色的流星一样无规则地飞舞，偶尔有一只黄莺在花间穿梭，其景何等可爱。
我联想到唐代诗人刘禹锡的诗句“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”这落花的景象，仿佛又让我看到了江南重见李龟年的情景。这春光易逝，花儿凋零，让人不禁借酒浇愁，追悔也追之不及。
然而，我仍然选择留住这些落花，点燃灯火，将这春意的余韵延续。这不仅是留住春天，也是留住生命中的美好瞬间。这首诗表达了诗人对生命易逝的感慨，但也透露出一种豁达的人生态度，即使面对生死离别，也要积极面对，珍视生活中的每一个瞬间。
现当代译文：
落花飘舞，我四处张望，却不知该去哪里。赤色的栏杆外，碧绿的屋檐前，花瓣乱飞，无规则地飞舞着。万点红花交织在一起，仿佛在诉说着什么。偶尔有一只黄莺在其中穿梭，其景令人怜爱。
我想起了观里的刘禹锡，他在秋天看到落花，写下了“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”的诗句。如今我在江南又看到了李龟年重见落花的情景。春光易逝，花儿凋零，让人不禁借酒浇愁。但我还是选择留住这些落花，点亮灯火，让春天的余韵延续。这不仅是留住春天，也是留住生命中的美好。这首诗表达了诗人对生命的感慨，虽然面对生死离别，但仍然积极面对生活，珍惜每一个美好的瞬间。
微信扫一扫
沈周诗词推荐