登录

《谢庭新秀咏芝祝西厓先生生子》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《谢庭新秀咏芝祝西厓先生生子》原文

南岳昭奇产,明时迹亦超。

地成灵宿孕,天与福何侥。

名重刍荛识,贞非草木妖。

文敷华盖殿,柄用紫宸朝。

衍玉家承庆,高霞代作标。

仁支看禅续,和气属薰陶。

徵桂思燕窦,如蓂应帝尧。

按图他日事,祝愿且歌谣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

沈周这首《谢庭新秀咏芝祝西厓先生生子》诗是对友人刚出生的孩子的祝福。在这首诗中,诗人借助象征灵秀之气的芝兰来为新生婴儿祝颂,比喻恰当巧妙,显得极有情致。

诗的首联点出产芝之地乃灵山,称颂这生长灵芝的地方正体现出自然天地的神奇和“明时”国家的昌盛。这是由祝颂对象引出的起兴之笔,用“南岳”之“奇产”烘托祝颂之物的不同凡响。

颔联“地成”“天与”二句写“灵芝”孕生的原因。“灵宿”犹“灵芝”,说明灵芝确实是天上地下孕育而生。由此自然转入对这位新生儿诞生原因的颂扬:“地成”两句是环境、条件极好,“天与”两句为天赋异禀,饱含父母的辛劳和期望。全联倾诉了对于婴儿健康成长的喜悦之情。

颈联具体写灵芝之珍贵胜于人间珍宝,儿童将来一定会为家庭增光,这些作为诗的背景映衬婴儿将来会“如芝之美,玉色滋光”(徐谷孙《明人沈石田公望芝歌》)。上句不仅描写出生后身上的华美光彩,也是期望长大以后著作如锦绣一般绚丽夺目;下句含有将在朝为官,以朝政得以修明之望。这是说人表之璀璨生辉以及担当重任为朝之光的意思。

尾联以美好祝愿作结。全联以桂、兰、芝、竹等珍贵奇美的植物比喻这位刚出生的婴儿,充满了赞美之情。诗中最后一句的“歌谣”,是童谣,也是祝愿,童谣中有祝福的意味。

全诗咏物抒情,寓意深长。在描述芝兰奇美的同时,也是对婴儿的美好祝愿,表现出作者对新生婴儿的赞美之情和对孩子的殷切期望。诗的风格秀雅闲淡,这种诗风正体现出这位新生婴儿的气质特点。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号