登录

《冬日过田家》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《冬日过田家》原文

门枕碧流尽,垂杨列岸齐。

树中茅映屋,垣外菜分畦。

噪雀丛晴薄,行人影潦溪。

犬声吹暗窦,牛迹匊阴蹊。

罄折欢迎客,盘飧趣馔鸡。

温言谢郑重,勤意效扶携。

设座蒲重荐,防飔壁旋泥。

奔奔役邻舍,拜拜教孙儿。

滞饮容杯缓,延留怕日低。

性情兼礼数,真至见天倪。

现代文赏析、翻译

《冬日过田家》这首诗描绘了一个恬淡舒适的田家生活画卷,表现了诗人家乡淳朴的民风和田家热情好客的待客之道。

首联“门枕碧流尽,垂杨列岸齐。”描绘了田家门口的碧流和垂杨,碧流象征着生机和活力,垂杨则象征着春天的到来,列岸齐则展示了田家环境的整洁和有序。

颔联“树中茅映屋,垣外菜分畦。”则描绘了田家内部的生活景象,茅屋掩映在绿树之中,显示出田家的朴素和自然,菜畦之外则是阡陌交通,一片田园风光。

颈联“噪雀丛晴薄,行人影潦溪。”则展示了田家所处的环境,鸟鸣声声,流水潺潺,一幅生机勃勃的景象。

接下来的几联则详细描绘了田家待客之道,“罄折欢迎客,盘飧趣馔鸡。”表现出田家对客人的热情欢迎,“温言谢郑重,勤意效扶携。”表现了田家的真诚和好客之情。而“防飔壁旋泥”则展示了田家对客人无微不至的关怀。

全诗通过细腻的描绘,表现了诗人对家乡田园生活的喜爱和对淳朴民风的赞赏。这首诗是明代田园诗的佳作,充满了诗情画意和生活情趣。

以上是我的原创赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号