登录
[明] 沈周
琼岛迢迢候老翁，深怀秖博两宵同。
片帆南浦草仍雨，斗酒长亭花又风。
话俗灯前南海近，思亲梦里北堂空。
情知此别难书问，止到衡阳已断鸿。
送梁道夫还琼州
琼岛迢迢候老翁，深怀只博两宵同。 片帆南浦草仍雨，斗酒长亭花又风。 话俗灯前南海近，思亲梦里北堂空。 此别难书问止到，衡阳断鸿声渐中。
这是一首送别诗，作者送别友人梁道夫返回琼州。首联写自己等候友人老翁，颔联写离别时的情景，颈联写对南方风土人情的想象，以及对家乡亲人的思念。这首诗情感真挚，表达了作者对友人的不舍以及对友人的关心。
现代文译文：
在遥远的琼岛上，我等待着这位老翁，心中所想只有和你共同度过的两个晚上。一片帆船在南浦边的草色中渐行渐远，我端起酒杯送友人远去，但是离别后的花朵又被风吹散。在灯火下聊天谈论风俗民情，南海的风光近在眼前。想起家中思念亲人的北堂空落无助，只有在梦中与亲人相见。我知道分别之后书信难以传递，只到衡阳的鸿雁声中断了思念。
首联“琼岛迢迢候老翁”中，“候”字表达了作者对友人的关心和等待。“老翁”一词表达了作者对友人的尊敬和亲近感。颔联“片帆南浦草仍雨，斗酒长亭花又风”写出了离别时的情景和情感，其中“片帆”表达了离别的场景，“南浦”和“长亭”表达了离别的伤感和不舍。颈联“话俗灯前南海近，思亲梦里北堂空”是对南方风土人情的想象和对家乡亲人的思念，其中“话俗”表达了对南方风俗人情的向往和好奇，“思亲”表达了对家乡亲人的思念和牵挂。尾联“此别难书问止到，衡阳断鸿声渐中”再次表达了离别的伤感和思念之情，其中“难书问”表达了书信难以传递的无奈和痛苦，“衡阳断鸿声渐中”则表达了对远方友人的思念和关心。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了作者对友人的深厚感情。
微信扫一扫
沈周诗词推荐