登录

《题杨君谦南峰行窝》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《题杨君谦南峰行窝》原文

远结游窝怕近城,云峰窈窕阻人行。

草堂一力资谁送,桤木三年树自成。

地吉不妨分佛界,山空亦好发书声。

无心富贵知杨素,还恐骅骝入谷鸣。

现代文赏析、翻译

在远方的云峰之下,他构建了一个行窝,这是他的心灵栖息地,他怕靠近那喧嚣的城市,城市的繁华扰乱了他清幽的心境。他静看云峰的婀娜,静静地品味山林的美好,但是这美丽的地方却被山川阻隔,难以有人相伴同游。

是谁赞助了他建造草堂的大力?原来是那些在山中自然生长的桤木,经过他的培育,现在已经成林。他独自默默地工作,像他这样爱好山水的诗人,从大自然中寻找力量和灵感,依靠自然的生长和变化,构建属于自己的小天地。

这里的地理环境吉祥,他可以安心在这里修行,享受佛法的教诲。这里空山静谧,也是一个好的读书环境。他的心境如此开阔,富贵对他来说已经无足轻重。他就像杨素一样,虽然曾经渴望富贵,但最终选择了归隐山林。

他害怕那些骏马和良驹进入山谷后发出鸣声,这声音会打破这里的宁静。他希望这里能保持一份静谧,一份清幽,一份远离尘世的安宁。他希望他的诗声能够在空山中回荡,唤醒这里的生机与活力。

这是对一位山中隐者的描绘,他是沈周的好友,他的诗中有山水的赞美,有禅意的深长,有远离城市的孤独,也有对未来美好的期盼。诗人在赞美杨君谦的山水生活的同时,也抒发了自己心中的向往和感慨。

现代文译文:

在云峰深处,他构建了一个行窝,远离城市的喧嚣,怕的是靠近那繁华的都市。他静看云峰的婀娜多姿,品味山林的美好。然而,这美丽的地方却被山川阻隔,难以有人相伴同游。

是谁赞助了他建造草堂的大力?原来是那些在山中自然生长的桤木,经过他的培养呵护,现在已经茁壮成长。在这里独自默默工作的人是谁呢?正是热爱山水的诗人,他在山川之中寻找力量和灵感。

这里的环境十分吉祥,他能在这里修行禅悟。这里的空山幽谷也是读书的好去处。他对富贵已经看淡了心境如此开阔,只是享受这清幽的生活。

他希望自己像杨素一样选择归隐山林。虽然曾经渴望过富贵荣华的生活,但现在更愿意独自在山中欣赏风景、感受大自然的恬静美好。诗人也希望自己能够像那些骏马良驹一样深藏不露、潜心修炼、修身养性、淡泊名利。

总的来说,《题杨君谦南峰行窝》这首诗是对一位山中隐者的描绘和赞美。诗人通过这首诗表达了自己对山水生活的向往和感慨,同时也表达了对友人的敬仰之情和对自然山水的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号