登录

《经赵松雪鸥波亭故址》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《经赵松雪鸥波亭故址》原文

茫茫遗业海桑边,感慨因歌溪上篇。

公子不归鸥自白,庶人来住鸟仍玄。

蘼芜细雨山连郭,翡翠斜阳水满川。

珍重图书独无恙,淡烟疏蕊自千年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《经赵松雪鸥波亭故址》是明代诗人沈周的一首脍炙人口的诗。此诗主要描绘了赵孟頫曾经居住过的鸥波亭,表达了诗人对历史变迁的感慨和对故人的怀念。

首句“茫茫遗业海桑边”,诗人以浩渺无边的海桑之边,来比喻赵孟頫曾经的繁华庄园、墨香书法以及珍重图书所承载的故事如今已被风烟翻腾的大浪洗涤而淹没殆尽。次句“感慨因歌溪上篇”呼应此情此景,其中深含感概之意。“公子不归鸥自白”诗篇中也藏着浓浓的历史悲哀和无言的问号。“白”指的是时间推移带来的虚无。当往事不再、人事全非时,溪上曾经有的生活状态或梦想只能留给独自飞过的白鸥,由白鸥自由展现。“庶人来住鸟仍玄。”它和白鸥的故事恰成鲜明对比。“玄”意为黑。一个是不辨南北,一个依旧问东西;一个去无定所,一个栖息固定;一个是无人知晓的生活方式,一个是世代传说的生存方式。然而这并非是一种新奇的组合,他们也并未带来什么奇迹。所以,只有那自玄空飞过的鸥鸟才能感受和表达其中的悲欢离合。

“蘼芜细雨山连郭,翡翠斜阳水满川。”这两句诗描绘了雨后初晴的景色,烟雾笼罩着山峦,连绵起伏的山峦与周边庭院浑然一体。再看着窗外川中的景色,碧水粼粼闪耀着斜阳的光芒,氤氲飘香的花丛绿叶交织着一层层轻轻的绿阴。”描述赵松雪去世以后的历史景物并详细表述溪流的种种静动结合、不能挽留时间的态势同时还将阅读该墓园的时间沉浸于一直回忆时的推想起来去但是其中还带有一些失落感以及无可奈何的情绪。“珍重图书独无恙,淡烟疏蕊自千年。”诗人在这里对“图书”表达出深深的怀念之情,虽然人事已经全非,但这些珍贵的图书却依然如故。

这首诗通过对赵孟頫鸥波亭故址的描绘和感慨,表达了诗人对历史变迁的感慨和对故人的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的感染力和历史感。

这就是对《经赵松雪鸥波亭故址》这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号