登录

《碧梧苍栝之轩吾寝之前有屋甚虚明屋下有一梧一栝并秀于庭因名之云》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《碧梧苍栝之轩吾寝之前有屋甚虚明屋下有一梧一栝并秀于庭因名之云》原文

吾轩陋无取,赖有此嘉树。

梧栝各一植,当前郁分布。

正比双国士,裒然在宾阼。

我是轩主人,对越自朝莫。

读书接叶下,小酌亦可具。

徘徊弄华月,凉影乱瑶璐。

疏繁来冷风,拂亚湿清露。

始信昌黎公,喜为五楸赋。

我初作轩时,自以偃息故。

轩树本无因,偶合亦有数。

以树名吾轩,以物表所遇。

树色如得意,我亦成其趣。

栝古枝相摎,偃蹇抱贞固。

梧身耸而拔,未可限尺度。

迟彼鸾与鹄,引子来相附。

时时扫蝼蚁,霜皮虑其蠹。

但笑三千年,羽化我当去。

我去空此轩,当为谁所住。

轩亦空此树,当为谁所顾。

存亡俱冥冥,天地聊一寓。

现代文赏析、翻译

碧梧苍栝之轩

吾轩虽陋,但有这两棵梧桐树,一派苍翠,这就有了。梧桐一株为栝,一株为梧,它们像两位风姿迥异的士人,相映在庭堂两侧。我是轩主人,每天朝夕拜诵,赞美不已。

在读书间隙,在树下乘凉小酌,亦是一番情趣。月下,树影斑驳,如乱玉碎瑶。微风拂过,疏枝摇曳,清露滴落,仿佛昌黎公喜为五楸赋的场景再现。

当初造此轩时,我自认为是为了休息。然而树与轩的巧合相遇,以树命名,也是表达了我对它们的喜爱。树色苍翠,生机盎然,我也乐在其中。

栝的古树枝条交错,如偃蹇而立的美人,坚守贞操。梧桐挺拔高耸,超逸出凡,虽有限度却尽显伟岸。想象中的鸾鹄展翅而来,与我之轩树相依相扶。每日清理蝼蚁,以防虫蠹,期待它们茁壮成长。我愿它们生长三千年,而我在轩中羽化登仙。

当我离开此轩时,它将为谁所有?当轩空无一人时,这些树又将依傍何人?我们都将归于虚无,融入这冥冥之中。天地之间,轩树与我共存,寓言着生命的短暂与永恒。

这是一首对自然的赞美诗,也是对生活的感悟。诗人以淡然的态度面对生活,以自然之物寄托情感。他欣赏梧桐的坚韧与高耸,想象鸾鹄与之相依的情景,表达了对生命的敬畏与向往。同时,他也感叹生命的无常,表达了对生死轮回的感悟。整首诗意境深远,情感真挚,充满了对生活的热爱和对自然的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号