登录

《和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其一》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《和陈惟夤先生姑苏钱塘怀古韵 其一》原文

开国乐湖山,流观起高台。

因有献楣人,木眚自兹来。

侈泰遂亡国,捲地惊风埃。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

沈周的这首诗是和陈惟夤先生的《姑苏钱塘怀古韵》之作,陈先生的诗中有对古代兴亡之事的感叹,沈周则在和诗中加入了自己的理解和思考。

首句“开国乐湖山”,就写出了诗人对湖山之美的喜爱,同时也呼应了前人“乐山乐水”的说法,人生就应该与山水同乐,这也是一种生活态度和人生哲学。

“流观起高台”,进一步说明诗人为何对湖山如此喜爱,因为他站在高处,可以纵观整个湖山的美丽。这句诗也暗含了一种人生哲理,那就是只有站得高,才能看得远,才能对事物有全面的认识。

“因有献楣人”,这里的“献楣人”指的是那些能够为国家和人民献策的人。他们就像木匠手中的楣一样,起着支撑和引导的作用。这些人献出的策略,就像是木中的眚一样,可以引导国家走向兴盛。

然而,“侈泰遂亡国”,这里的“侈”指的是奢侈浪费,“遂”则表示结果。这句诗说明了一个道理,那就是过度的奢侈浪费会导致国家的衰亡。

最后,“捲地惊风埃”,这句诗描绘了国家衰亡后的景象,就像狂风吹卷大地,尘土飞扬一样,令人惊愕。这也暗示了诗人对于国家兴亡的深深忧虑和对人生的哲理性思考。

这首诗的整体主题是对湖山、人和国家之间关系的思考。在开头三句中对美好事物的描述之后,四到七句深入讨论了国家兴亡与过度消费之间的关系,表达了一种哲理性的深思和反思。全诗构思深邃,格调悲壮,传达了诗人对于人生的深刻理解和对未来的担忧。在现代译文方面,我可以将诗句转换成长句,以现代语言描述其意境。但请注意,我并不认为古诗需要完全逐词翻译,而是在保持其整体韵味的基础上,尽量用现代语言表达。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号