登录

《游高道禅居》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《游高道禅居》原文

山复冈回静结庐,林蹊生处我来初。

杖欺新绿苔痕里,屐践残红雨迹馀。

酒榼临春聊遣拨,禅单消日自清虚。

壁尘怪是游题满,教种芭蕉别倩书。

现代文赏析、翻译

《游高道禅居》原诗体现了诗人在探访隐居处的感怀和对田园的深情,描述了他乘兴前来访禅时游程中欣赏的山川田园风景及旅居状态。从描绘美景开始,隐喻世间生活的真理与情操。此外,诗人通过禅意,抒发自己的人生观和哲学观,以禅意去理解人生,去领悟生命的真谛。

现代文译文如下:

我来到山复冈回的静谧之地,这里是我居住的房屋。林中小路上,我初次来到这里。手杖在绿苔中舞动,脚步踏在残红雨后的泥土上。带着酒具,在春日里暂时忘却烦忧,禅房中消磨时光,生活自是清虚自在。墙壁上满是游人的题诗,我笑而请人代为种植芭蕉。

沈周的这首诗,通过对高道禅居的描绘,展现了他对田园生活的热爱和对自然的敬畏。诗中的每一句都蕴含着诗人对生活的理解和感悟,每一句都充满了诗情画意,读来让人感受到诗人的真挚情感和对生活的热爱。无论是山峦、树木、小路、新绿、残红、酒具、禅房、壁尘,还是游题和芭蕉,都在诗人的笔下变得生动有趣,充满了诗意。

在诗的结尾,诗人表达了对禅居生活的喜爱和对游历的感慨。他不仅赞美了禅居的美景,也表达了对游历的独特体验和感悟。这种感悟不仅是对自然和生活的理解,也是对人生的思考和领悟。整首诗充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,让人感受到诗人对生活的真挚情感和对自然的敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号