登录
[明] 沈周
药物兼旬兀病身，挽輀独后北邙尘。
江湖隔眼灯前泪，生死通心梦里人。
古谊高怀留健羡，遒文细字忆精神。
他时容展孤坟拜，风雨桐村宿草春。
病中挽周桐村
沈周
药物兼旬兀病身，挽輀独后北邙尘。
江湖隔眼灯前泪，生死通心梦里人。
古谊高怀留健羡，遒文细字忆精神。
他时容我归泉路，桐叶啼痕满病茵。
译文：
他治疗多日才把病魔从我身上驱除，
不期而得的中途又给加了一个丧父的推手。
令人嗟叹痛苦的两头白眼珠子 黯然垂泪——平日宏大的漫游生涯在这儿禁掉了，紧接着这飞来的横祸又要准备葬身何处？是生是死人们都在心里打了个大问号。
你那刚毅不阿的高风亮节、有正义感的襟怀磊落令我非常向往（惋惜），读着友人留下的诗文小楷，再细细品味你矫健旺盛的精神令我非常感动！在他还有口气在人间时请让我与他告个别 ，即使将来化为草木你那儿我也要“挽桐叶之悲哀”慰问他（“风雨桐村宿草春”是说在风雨桐叶声中过客似的从这里路过一 般的白事做完了但他跟朋友的深友情永不凋谢——这样的葬仪远远不够。——可分两大句解说 ，自是顶针）。
诗人此时在病榻上偏悼亡友——见友人的次联果然快步登岸迎接了么。一般深悼欲言还有馀波伤逝恨短。《题秋山忆空其(伯之此风殁矣作遥喜曹叟宛接新，)》诗中，诗人还对友人“笑谈终日吾何病”的情景记忆犹新，而今却连这都看不到了。诗写得悲怆激切，催人泪下。
赏析：
这首诗是沈周在病中为挽周桐村而作。诗中表达了对周桐村逝世的沉痛哀伤和对他的高度赞扬。首联写周桐村病愈而逝，不胜悲痛；颔联写隔世之感，情真意切；颈联赞颂周桐村的高风亮节和健壮精神；尾联表达自己对逝者的留恋之情，期望得到亡灵的“容见”之安慰，极为动人。尤其是后两句笔锋一转，借用了前人诗中以梧叶悲声写别情，暗寓挽诗的情境，堪称深挚深情，吟来潸然泪下。
微信扫一扫
沈周诗词推荐