登录

《约客山行先后相失》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《约客山行先后相失》原文

春山同游不同席,却被青山笑相隔。

村蹊宛转马不进,来者固迟归亦急。

问人云去苦不远,如酌稍延当有及。

空亭鸟下小燕过,秪见残花与残核。

手扪路竹漫刊诗,将记后来君可识。

白云酢汝一杯酒,不问老兵何得失。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《约客山行先后相失》是明代诗人沈周的一首山水诗。诗中描绘了作者与友人相约出游,但途中遭遇种种意外,最终失散的情景。诗人通过细腻的描绘,表达了对友人的深深思念,同时也展示了山间自然的美丽与神秘。

首句“春山同游不同席,却被青山笑相隔”描绘了诗人与友人一同出游,本应欢聚一堂,却因种种原因未能共席而坐,只能在青山之间相互眺望的情景。这里“青山”寓意为自然之景,“笑”则传达了诗人与友人分离时的无奈与遗憾。

接下来的“村蹊宛转马不进,来者固迟归亦急”两句,形象地描绘了山路崎岖,马匹无法前进,而后面的行人速度却很急的情景。这种宛转曲折的山路不仅表现出自然之景的魅力,也暗含了诗人对归途的深深担忧。

“问人云去苦不远,如酌稍延当有及”两句表达了诗人对友人的深深挂念和宽慰。他询问行人前方路途是否不远,希望稍微延缓脚步,能够赶上友人。这里诗人展现了深深的友情和对友人的关怀。

“空亭鸟下小燕过,秪见残花与残核”两句描绘了空亭四周的景色。鸟儿飞下,小燕掠过,只看到残花和残核。这里既描绘了自然之景的美丽,也暗示了诗人对时光流逝的感慨和对过去的怀念。

最后,“手扪路竹漫刊诗,将记后来君可识”两句表达了诗人对未能与友人重逢的遗憾和记录下此时心境的决心。他用手摸着路边的竹子,随意刻下诗句,希望将来能够再次相遇。这里既有对过去的怀念,也有对未来的期待。

整首诗以细腻的笔触描绘了自然之景和人与自然的互动,同时也展现了诗人对友人的深深思念和对过去的怀念。通过对山间自然美景的描绘和对时间的感慨,诗人在诗中传达了对生活的感悟和对未来的希望。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号