登录

《太仓兴福寺观刘鸾塑观音像》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《太仓兴福寺观刘鸾塑观音像》原文

古寺阴阴古佛栖,壁中波浪海高低。

花因触喜偏饶笑,鸟解寻声亦乱啼。

化境慈悲千种相,人间影响一镘泥。

老僧香火如如地,时眼来观秪欲迷。

现代文赏析、翻译

在古老的太仓兴福寺内,静静安歇着古代的佛像。墙壁上的传说与故事,像大海中的波涛一般起伏,跌宕起伏。这里的观音像,因为触动人心而绽放出喜悦的花朵,仿佛在欢笑;鸟儿也懂得寻声而来,乱啼不止。

观音像的境界充满了慈悲与千种美好,仿佛将人间的种种影响都凝结在这一片泥塑之中。老僧香火不断,他的眼中看到的,只是眼前的景象,只想让人沉迷其中。

沈周的这首诗,以观音像为引子,描绘了兴福寺的古朴宁静,也表达了他对人间慈悲的深深感慨。他以古佛栖息、壁中故事、花鸟寻声等意象,营造出一种宁静、祥和的气氛,同时也寓言了人间的种种纷扰与纷争。他以“老僧香火如如地”表达出对世间纷扰的淡然处之,以“时眼来观秪欲迷”表达出对美好事物的深深迷恋。

诗中的“一镘泥”三字,形象生动,仿佛将那观音像塑成的过程展现在读者眼前,让人感叹艺术的奇妙。而“花因触喜偏饶笑”更是点出了艺术触动人心的力量,让人深感沈周对艺术的独到见解。

总的来说,这首诗不仅是对兴福寺和观音像的赞美,也是对人间慈悲和美好事物的深深感慨。它以宁静、祥和的气氛,寓言了人间的纷扰与纷争,同时也表达了对美好事物的深深迷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号