登录

《哭文温州宗儒》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《哭文温州宗儒》原文

向来作郡梦非祥,远大功名寿未遑。

造化小儿俄柳肘,乾坤遗爱有桐乡。

丈夫气节存人表,老友肝肠剩泪行。

还信天公著馀福,当家分付寡辞郎。

现代文赏析、翻译

曾经为人治郡一展平生抱负并不是幸运预兆   取得远大的功名、增添岁龄便枉活此生了。  只可惜小小的上天 (辜负了你)改变他人心地想唤为梁甫,却被风雨止而夜停了,你是恩泽布施乾地的明证吧?    男子汉大丈夫的志气、气节在于常年流传,同龄老友的白发残鬓正如在目,也是到了倾洒泪水痛哭而去。  终归还会相信上天遗留下的福祉仍存世间,一生从事与文字资料接触工作的你能够慎重付嘱晚辈,这就是你的最大福分啊。

  此诗从沈周原诗题和内容推断,很可能是沈周为宗儒服丧期间追悼他这位晚辈而作。在当时的历史条件下,对有才无运的读书人来说,一介白丁或许还是个比较体面的归宿。当然,这是指大多数而言的。在封建社会中,人与人之间的温情似乎特别少,特别是士大夫文人之间更是如此。

  从诗的第二联可以看出作者与宗儒的关系非同一般。一个本是“造化小儿”的棋子,命运无常的玩物,宗儒却将他变成了造福一方百姓的地方父母官。如今“乾坤遗爱”即将成为泡影,叫人如何不哀痛欲绝!“老友肝肠剩泪行”一句写得尤为沉痛,一个“剩”字透露出友人之间相知之深,痛惜之深。

  诗的结联是写对宗儒身后福分的展望。作者认为宗儒一生从事与文字资料打交道,虽然清苦,却也心满意足。他为人沉稳忠厚,又有友人辈在侧时时劝诫勉励,应该说是善始善终、有惊无险。由此看来,这首诗虽然表现了作者对宗儒早逝的无限哀痛,但语言却是通脱蕴藉,不著一泪的。这也正体现了沈周诗作的特色。

  明代书画家钱维善对这首诗评价甚高:a为最小正整数,b为整数满足2017+a分之b=2017+b分之a 则a=___,b=___. 答案不唯一,因为整数a可以表示成许多可能的值. 如果分式结果大于0,则分子比分母小,那么整数b是偶数,a=1,b=2 如果分式结果小于0,则分子比分母大,那么整数b是奇数,a=1,b=1. 如果分式结果等于0,那么a和b的值就只有一个可能,就是分母等于分子.所以,只有两种情况才会使分数值为零,第一:当b等于分子的值同时大于等于它自身;第二:当分母比b还大或它本身也是偶数(只是两种当中的其中一种可能,只选择符合要求的情况)。本题正确答案:第一组答案是1、2;第二组答案是3或2或负的任意实数 。其他负数的可能类似与这两种可能性的大小即可.只有两组数值可能性不大能解得:由于它是根据某个关系才能做题没有先入为主的意见是不可能知道是哪个可能性所以说根本没法讲标准答案不要期望找谁出来给出确定的“正确”的“标准”答案。 故答案为:1;2或3或负的任意实数 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号