登录

《书床屏》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《书床屏》原文

譬算一百年,三万六千日。

人莫算其夜,数亦与日一。

日夜循大环,吾身处环中。

日作夜以息,补作在息功。

致息乃有床,有床息有位。

休休一奠枕,梦见无怀氏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在漫长得像一百年的一段时光里,有三千六百天。这就像是一夜之间的算数,日夜交替,环环相扣。我们生活在这个大环中,无论是白天还是黑夜,我们都在这环中生活。日复一日的工作和休息交替,这就是补作所在的地方。

有了床,我们才能休息;有了床和休息的地方,我们才能进入梦乡。我们轻轻地放下床榻上的枕头,在梦中寻找无怀氏的踪迹。

赏析:

这首诗描绘了沈周对生活的理解。他意识到生命如同一个循环的大环,日夜交替,周而复始。他以此为参照,反思自己的生活,表达出对生活的淡然态度。

“日作夜以息,补作在息功”这两句诗表达了沈周对生活的理解:白天工作,夜晚休息,这是生活的常态;而真正的休息,是在于“息功”,即在生活节奏放缓下来的时候,享受生活的平静和安详。这种对生活的深刻理解,展现出沈周超然物外的境界。

诗中的“致息乃有床,有床息有位”描绘了沈周对床的看法。他认为床是为了休息而存在的,只有通过休息,人们才能恢复精力,再次面对生活的挑战。这也反映出沈周对生活的积极态度,他相信只要努力休息,就能拥有更好的生活。

总的来说,这首诗表达了沈周对生活的深刻理解和对生活的积极态度。他以环为参照,反思自己的生活,表达出对生活的淡然态度和积极向上的精神。这种精神值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号