登录

《制騣披巾一首》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《制騣披巾一首》原文

苦暑欲露顶,不谨见客恧。

轻巾思缉騣,求工适良俶。

沈虑揆之久,载难逊未熟。

岂以庶帽儗,角屋系有幅。

重谓高士饬,方作手三沐。

引缕针肖梭,转指往来续。

一转一成缔,玲珑万目属。

匀匀布烟华,眇眇绚雾縠。

工云费心思,微酒不能赎。

积功月尚半,使我百鸱覆。

著之若无巾,了了顶颅秃。

尘漏风飔入,凉得敬亦足。

珍收戒童奴,常畏爪沈触。

未效郭漫垫,敢就陶亵漉。

傍诧长仙标,孤坐映修竹。

现代文赏析、翻译

这首诗的赏析需要从沈周的个人生活和他对于艺术的热爱角度入手。诗中的场景是在酷暑时节,诗人感到汗水涔涔,想要把帽子取下来以散热。但又在顾虑中觉得不能随意对待,因此希望能够制做出一顶精致的帽子来。在这个过程中,诗人一直考虑着每一个细节,倾注了心血,希望能够在技术上做到尽善尽美。他为此精心选择材料,通过不断地构思、描绘、尝试,终于完成了一顶令人称赞的帽子。

诗人不仅是在描述一件作品的制作过程,更深层次的是,他在揭示自己对待艺术的严肃态度。无论是从选取材料到精细描绘,还是到最终的作品完成,每一个步骤都需要耐心和思考。正如诗人所说:“重谓高士饬,方作手三沐。”在创作的过程中,他要像对一个高雅的君子一样对待每一件作品,这就像他对艺术的态度一样。他不会急于求成,而是稳扎稳打,像洗涤一个圣洁的僧人一样去创作每一件作品。

“著之若无巾,了了顶颅秃。” 这句诗点出了诗人完成的作品虽已完成,却还没有达到他心中的完美。但是尽管如此,他还是对自己的作品感到满意,认为这已经足够给自己带来凉爽。因此他将这顶帽子珍藏起来,以备不时之需。虽然还有微小的瑕疵,但他并未感到失望,而是以此为激励,继续在艺术的道路上追求更高更美的境界。

这首诗体现了沈周对艺术的热爱和追求,同时也展示了他的个人生活态度。通过这首诗,我们可以看到一个热爱艺术、追求完美的沈周形象。同时,这首诗也为我们提供了一个理解明代文人生活和艺术态度的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号