登录
[明] 沈周
胡翁久忆金焦胜，感慨来登独老身。
生死隔尘空旧约，江山如此欠斯人。
强留诗酒聊三日，愁送莺花又一春。
浩荡烟波莽回首，漫将行乐与谁论。
明代沈周《史明古曾约同游今已化去》全文凝聚了一种感伤逝之怀古之情，每当胡老爷因为夏日常老师约定的游乐邀约而生起的去金焦、海陵再次一游的心绪涌动起来，且自己的因岁数日增的身体尚健康之时，又情不自禁的回味这种欲念时，更感觉生命永恒如此循环流转着的同时却不由得不因想到朋友的早逝而暗然神伤，岁月的沧桑仿佛与历史的悲歌一道澎湃激荡，以至于每当回忆之时而仍隔着深深的怀念之境，任你百转千回的无常人心有甚情也有甚气也会枉然的：哎这个诸位的惜日的悠闲何如东篱去的痴叟同志一起角羊来瞻课耕地经输交非也要避免很多的谗诬疑肘怎么却又约您绝了过去况且失去了活人和开心惹祸的样子当今此地常终变叫西主人不知所似盼母算只好把这花前月下之约当作是前世之事了。
尽管如此，但江山依旧，人已化去，也只好把这痛楚的往事暂且放下，而把这花前月下之约强留于诗酒之间，聊以自慰，三日之醉，虽不能解得心头之愁苦，但毕竟也聊以自娱自乐。可惜的是春光已逝，好景难再。此情此景只能让人产生一种空虚怅惘之感。此时此刻又如何去回首往事呢？漫说行乐，只怕连伤逝也难以消磨掉内心的悲愁。
诗人在怀念逝去友人的同时，也深感人生无常、流年易逝的感慨，流露出淡淡的忧伤情绪。整首诗抒发了作者对好友史明古逝世的沉痛哀思。史明古本是诗人至友王时敏极相推服的一位文人兼耕夫。本诗的艺术特点是将作者深沉悲怆、悼念之情蕴涵在宽泛空灵的笔墨之中。那主调始终贯穿着幽情苦思以及老病身健却要自我寻乐，寻诗作文暂将愁思之情抑制等反衬之笔更是与情绪之起伏变化环环相扣、巧妙交织相融于一体。使作者情感的曲折深度都显得深厚有致，给人留下极其鲜明的感受和印象。
现代文译文如下：
胡老爷常常回忆起夏老师金焦两地的游玩胜景，感慨万分地来登临我这个独居的老身。生死两隔如同置身尘世之外空有旧时的约定，江山如此之美缺少像夏老师这样的伟人。勉强挽留你一同畅饮欢乐共度三天，你送别春光和莺歌花开又过完一春。苍茫烟波莽莽回首面对着浩浩荡荡的大江大河无限怅惘不知所与何人言行的快乐也成虚妄之事。
微信扫一扫
沈周诗词推荐