登录
[明] 沈周
人生一离合，中奈岁月迈。
青春与白发，秖好增咤喟。
君子务久要，迹旷心匪懈。
请喻江中水，澹泊味长在。
兹辰风雨横，来鹢钝莫快。
童子认旧德，殷勤洁尘廨。
雨亦通人情，收脚渐微洒。
顾我有老母，将筐复加拜。
展烛话夙昔，胜与生客对。
佐酒无兼味，情留日须载。
云天看君远，林壑信我晦。
清欢满在眼，万事不须嘅。
《和文太仆宗儒留别韵》是明代诗人沈周的一首表达离别之情的诗。诗中描绘了人生的离合无常，岁月匆匆，以及君子之交的持久。诗人以江水澹泊之味比喻友谊的珍贵，同时描绘了友情的深厚和人生中的离别。
现代文译文如下：
人生中的离合，总是如此匆忙，岁月如梭，时光飞逝。青春与白发交替，总是让人感慨万千。君子之交，务求长久，虽然身隔天涯，心却从未疏远。请让我以江水为喻，它的澹泊之味，永远长存。
今夜风雨交加，如同友人的离别之情，我们的友谊如同钝重的船只，虽有阻碍，却也充满了期待。孩子们认出了旧日的德行，殷勤地打扫尘封的廨舍，准备迎接我们的到来。雨也似乎理解人情，渐渐收起了它的狂野，变得温柔。
然而我有一老母需要照顾，我将带着满满的感激和敬意，再次表达我的敬意。我们点燃明烛，回忆往昔，这比与陌生人的相处更加珍贵。虽然你我即将分别，在不同的地方生活，但我们的友谊会一直存在。
离别的忧伤虽在眼前，但清欢依旧满眼。世事无常，无需过于悲伤。让我们把这一切都留在过去，珍惜现在的友谊和时光。
总的来说，这首诗通过对友情的深刻描绘和对人生离合的感悟，传达了对友谊长存的美好期许。在离别的时刻，依然满怀深情厚谊，令人感动不已。
微信扫一扫
沈周诗词推荐