登录
[明] 沈周
春来开门见新燕，故人春来亦相见。
燕子不肯嫌贫家，破屋还劳故人眷。
烧灯屋下照白胡，高谈雄辨如壮夫。
且言老境知己少，感慨满怀人事殊。
常当有酒开口笑，君来我往亦须要。
愿从君言不敢违，肯作西飞伯劳东飞燕。
《史明古见访》是明代诗人沈周的一首脍炙人口的诗。这首诗以清新自然的笔触描绘了春日里友人相见的场景，表达了诗人对友情与人生的感慨。
现代文译文：
春日里，我打开门，见到新来的燕子在屋檐下筑巢，也看见了久违的老友。燕子你为何不嫌弃贫寒的屋子，即便是在破旧的屋檐下也依然停留。你的来访就像燕子一样，给我这个贫寒的人带来温暖和关怀。
我们烧灯夜谈，你的谈吐如壮士般豪迈，高谈阔论。你谈及年华老去，知己好友越来越少，满腹的感慨和人事的变迁让人唏嘘。我应当有酒就喝，有你的陪伴和慰藉，我要珍惜这份友情，如同东飞的燕子，不离不弃。
这首诗描绘了春日里友人相见的美好场景，同时也表达了诗人对友情、人生和时光流逝的感慨。诗人通过对燕子的描绘，表达了对友情的珍视和对贫寒生活的坚韧态度。同时，诗中的“西飞伯劳东飞燕”这一比喻，也表达了友情如同燕子一样，无论东西南北，始终如一。整首诗情感真挚，语言质朴，充满了对友情的赞美和对生活的热爱。
微信扫一扫
沈周诗词推荐