登录
[明] 沈周
轻形薄质具阴阳，乏足能行乏翅翔。
聚散本由冥数定，有无何著老夫忙。
一缗牵欲人人逐，四字编年代代详。
昨日卖文留短陌，免教愚虏诮空囊。
咏钱五首 其三
沈周
轻形薄质具阴阳，乏足能行乏翅翔。
冥数注定自难挽，老夫应忙着有无。
一缗牵入人追逐，四字流芳世世传。
昨日文思留短陌，莫让庸奴笑空囊。
诗中所述关于金钱的事理，含有一定哲理。作者开篇便突出了钱的轻盈形体和单薄本质，以“阴阳”二字说明钱可以贵重如宝，也可以无足轻重，而无法飞腾。对此世情变化无常的现象又表明“莫笑无足轻”，尤其在文人学者而言更是“世事无头绪”，于是产生感慨和迷茫：“一缗”牵入俗手，众人竞逐，穷其一生又有何益？诗的结尾则是以“空囊”的典故说明，金钱能使人摆脱穷困，也可使人更加陷入困境。此诗言简意赅，哲理丰富，足见诗人眼光之独到，见解之深刻。
现代文译文：
钱，形状轻盈且单薄，具有阴阳两种属性，有着不可忽视的力量。它的存在似乎缺乏实质性的基础，难以支撑人们的物质欲望，却又无飞翔的能力，无法逃避尘世的追捧。聚散的本源往往是命运注定，拥有的和失去的怎么也无法挽留。即使是最微薄的财产也牵动着人们的欲望，四字箴言流传于世世代代。
昨天我卖文所得还剩下一些钱，就留作路费吧，以免被愚昧的人嘲笑没有钱财。这其中蕴含着许多人生哲理，值得我们深思。
微信扫一扫
沈周诗词推荐