登录

《复刘龙洲墓》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《复刘龙洲墓》原文

龙洲先生非腐儒,胸中义气存壮图。

重华请过补缺典,一疏抗天肝胆粗。

中原丧失国破碎,终日愤懑夜起呼。

往筹恢复诣公衮,论矛听盾事大殊。

芒鞋破袜世途涩,蒯缑短剑秋风孤。

登高聊且赋感慨,江山故在英雄无。

权门欲招脚版硬,顾逐诗朋兼酒徒。

寻常一饮空百壶,卖文赎劵黄公垆。

酒豪欲便蹈东海,故人留昆亦须臾。

玉山固是埋玉地,岁惟三百骨已枯。

三朝封树载起废,人重风节非人驱。

呜呼人重风节非人驱,龙洲龙洲真丈夫。

现代文赏析、翻译

“龙洲先生不是固执顽陋之迂儒,而是义胆冲霄志高扬。赞汤朝遗老之道不应再残漏,疏表中罄诉忧愤气铿锵。国难当头君民陷苦海,他日夜忧愤痛呼响。筹谋恢复之策登公衮,却因事殊矛盾难相偿。

世路坎坷步履如行荆棘,破袜芒鞋剑冷秋风中。登高临远感慨生胸臆,江山依旧英杰何处?权贵欲强拉他为门生,他却偏爱诗朋酒友同。寻常一聚百壶空,常在黄公垆赊酒。豪饮如鲸吞海,诗名远播满江湖。

他欲蹈东海赴死地,然友人劝留情亦深。玉山虽崩是必然,岁月三百骨已枯。龙洲龙洲,真英雄也!如今墓地重光辉,昔日忠诚和骨气虽成虚,他仍有风节照世人,是为身后无尽之名流。至此追悼一番真是忧伤尽。”

这段赏析主要是围绕沈周的友人刘龙洲逝世后的凄凉和沈周的深深的悲伤及纪念心情展开。通过解读他的诗文和他的个人背景,表现出他为忠贞与风骨的坚守和坚持。他不是一名迂腐的儒生,而是一个有着壮志豪情,敢于为国家、为民族担当的勇士。虽然他的生命已经结束,但他的精神和风骨将永远被人们所敬仰和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号