登录

《宜晚轩为玉公赋》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《宜晚轩为玉公赋》原文

湖山佳处小轩成,薄暮偏宜物外情。

明月未来风满树,夕阳犹在鸟无声。

黄花共客诗中老,白发催年定里生。

尘海行人不知此,劳劳心迹候谁明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

湖光山色之中,一座精致的小轩轩亭应运而生。此轩小巧而精致,坐落在此般美景之中,实乃人间仙境。然而,此轩的主人玉公,却并不满足于此,他追求的,是超脱于湖山之外的情怀。此轩之小,情怀之大,实乃引人深思。

傍晚时分,万物归于寂静,此轩的主人却悠然自得,欣赏着外面的景色。明月尚未离去,清风满树,鸟雀归巢,夕阳还在,但已微弱。这一切,都恰如其分地表现出一种淡泊宁静的气氛。

诗人用“黄花共客诗中老”,形象地表达了人生的短暂和时光的无情。“白发催年定里生”,在时间的催逼下,人逐渐老去。尽管如此,我们还是要坚韧地面对生活,把握每一刻的现在,期待明日的朝阳。诗人虽然年纪渐长,但他依旧怀着炽热的情感,渴望向世人传达他的心声。

“尘海行人不知此,劳劳心迹候谁明。”诗人对尘世的纷扰有着深深的忧虑。他希望世人能从他的诗中读出他的心迹,理解他的内心世界。然而,世人忙碌于世俗的纷扰中,往往无法静下心来理解他的诗。这无疑是一种遗憾和无奈。

从整体来看,这首诗展现了沈周对于人生、自然、时间和世俗的理解和感悟。他用简洁而富有深意的语言,表达了对生活的热爱和对人生的思考。他的诗清新自然,充满深情,引人深思。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成更贴近现代语言的表达方式:

宜晚轩在湖山秀美之处建成,此处静谧之地更适合抒发胸臆。晚风拂过树木但明月还未离去,夕阳依旧挂在天边但鸟雀已经归巢。与友人共赏菊花作诗老去,白发渐生定里年华匆匆流逝。世人依旧忙碌在尘世之中,谁能明白我的劳碌心迹呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号