登录

《赠西山老僧》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《赠西山老僧》原文

老抱清斋太瘦生,雪眉霜鬓使人惊。

游僧久住同衣食,畜鹤长随识性情。

土锉逼床身暖活,纸窗烘日眼晶明。

此心应与山俱静,不是深山养不成。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

沈周的《赠西山老僧》一诗,以朴实无华的语言描绘了一位清修的老年僧人的形象,表达了对这位僧人的敬仰之情。诗中通过对老僧生活的描写,展现了一种超脱世俗、清静无为的修行境界,令人深思。

老僧瘦骨嶙峋,雪白的眉毛、银白的鬓发让人惊讶。长期居住在此的老僧与衣食住行等日常生活紧紧相依,令人感慨生活的简单和恬静。与寺院中养鹤相伴,使其更加了解动物的性情,与之产生深深的情感交流。火炉边上的土搓给人带来温暖,透过窗户射入的光线照射在窗户上,使其窗花变得更加明亮清晰。他的内心应与山林一样静谧,如果不是在这样的深山之中修行,是无法养成的。

译文:

西山的老僧人,清心寡欲,过于消瘦让人吃惊。雪白的眉毛如霜般的鬓发让人惊叹。游僧长期住在寺院如同衣食住行一般,与寺院中的鹤相处长久的了解它的性情。土搓靠着床边温暖又舒适,窗户上纸窗在阳光的照射下显得更加晶莹明亮。他的内心应该和山一样静谧,这样的修行境界不是深山之中是养不成的。

这首诗不仅是对一位老僧人的赞美,更是对一种超脱世俗、清静无为的修行境界的追求和向往。通过这首诗,我们可以感受到沈周对生活的深刻洞察和对人性的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号