登录
[明] 沈周
白发摊书似梦惊，某丘某水认题名。
袖中东海言非大，纸上西湖眼更明。
少觉旧游浑记得，老关佳处尚思行。
青鞋布袜犹鲜健，只待花时计便成。
这是首动情的西湖咏游之作。头两句一写忧患，一写吟诗醒梦之后地点，“某丘”指向陆径——稼堂题集人卷五方然立的小桥“西池”，那么陆径依然。“白发摊书似梦惊”，一个人到了年岁老大，光阴不再，“忽闻河东狮子吼，拄杖落手君看人”，一拍案几上书本跳将起来。其实那并非梦而是真的。就第二句而论，似应读出其对自己的悲辛慨叹之意。“袖中东海言非大”，这是对西湖的赞美，也是对西湖的怀念。此句语意双关，既云袖中只有那么一点东海的水，又将袖中之水与西湖之水相比，似前者更妙。因为前者有自谦之词，而后者则以袖中之水比西湖之水，更见湖之广阔。“纸上西湖眼更明”，两句对西湖的吟咏赞美，至此已达无以复加。
“少觉旧游浑记得，老关佳处尚思行。”这两句写出了对西湖的深情，由梦惊、言非大、眼更明而浑忘不了游湖的佳处，由赞叹到思行是感情发展的自然结果。
“青鞋布袜犹鲜健，只待花时计便成。”收以希冀作结，仍是不脱西湖的韵味。前句写足健犹存，后句写期望成行，也就是由希望作结。这首诗用韵平平，不求奇耸，但见清新流利，是沈诗中上品。
现代译文：
白发苍苍翻书惊醒梦中，某丘某水仍能一一辨认。
虽然我胸怀东海谈笑风生自若，却因赞美西湖诗兴更添眼明。
渐渐感到从前游历的胜景都记起，老年关心西湖胜处的雅兴依旧未泯。
但愿草鞋布袜坚健如初不会废，春天的花期一到盘算就可付成。
微信扫一扫
沈周诗词推荐