登录
[明] 沈周
春官司署尽能闲，犹道劳形与病关。
身在早朝霜马上，青青残梦是吴山。
以下是我为您生成的明代诗人沈周《闻杨君谦致仕六首（弘治辛亥）》的原创赏析：
在弘治辛亥年，沈周在听到杨君谦辞官归隐的消息后，心中感慨万千，创作了这首诗。诗中描绘了杨君谦放下公务，回归田园的生活，同时也表达了沈周对友人这一选择的赞赏与祝福。
首句“春官司署尽能闲”，沈周用“春官司署”来形容杨君谦曾经任职的官署，表达出对友人过去工作的尊重。而“尽能闲”则表达出他对于友人能够放下公务，回归家庭的欣慰。这一句透露出沈周对友人决定辞官的赞赏。
“犹道劳形与病关”，沈周在诗句中引用友人言辞，阐述了身心疲惫和疾病是官场生涯的主要负担，描绘出了他过去的痛苦经历，以此来烘托友人的“闲”。这句话不仅是写实，更体现了沈周对于杨君谦放弃繁华，追求自由生活的赞赏与祝愿。
“身在早朝霜马上，青青残梦是吴山”，这句诗描绘了友人过去早朝的辛苦和离乡背井的无奈。“早朝霜马”象征着友人过去的辛劳，“青青残梦”则描绘了梦中仍忆乡的情景。而“吴山”则暗示了友人的离乡背井，尽管如此，梦中呈现的仍是故乡的景象，表达了沈周对友人故土之情的理解与同情。
整首诗通过沈周对杨君谦辞官归隐的祝福和赞赏，展现了他对田园生活的向往和对友人的关心。同时，这首诗也反映出沈周对官场生涯的深刻理解和对人性、情感的关怀。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意思用现代语言表述出来：
“春天的官署职务虽然清闲，但是身体的疲惫和疾病的缠绕仍让我担忧。现在你已无需每日早朝骑着霜露覆盖的马匹穿越山水之间，只有梦中仍然依稀浮现江南山水的秀美景色。如今你终于能安心地回归乡村，过上逍遥自在的生活。”
微信扫一扫
沈周诗词推荐