登录

《烈女生篇》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《烈女生篇》原文

阿娘心悸夜不眠,起来顾女如雉悬。

肉寒气绝强求艾,引息微微吹碧烟。

夺鬼为人假天手,天亦怜渠能过厚。

怕教此义世无知,不使其人世无有。

夫妻未媾本何私,分在名存白日知。

何如死向白日下,千载分明心不欺。

今载聊因阿娘活,枯木暂回根已拨。

将心化石立郎茔,表是郎妻刻妾名。

现代文赏析、翻译

烈女生篇

沈周

阿娘心悸夜不眠,起来顾女如悬雉。肉寒气绝求疾手,弱息犹小吹青烟。引吸袅微皆骨动,诉子赐怜疾己痊。医术神秘敌魑魅,上星辰籍果顽癪。讳药不求例赴疫,崇忠才感人赋田。直言宛转中人肯,提学谗口刳车辖。噫娘丈夫时刺膺,顽妾至今三无讳。又此披榇已崩胁,返魄安流香沫叠。告感暗入无声史,沉白静划实瑶胁。安得仙李容豆荫,丁星节切司誓柄。防教命妇走城邑,守节未亡人自立。愿为石镜照夫灵,表德不朽名万世。

沈周的这首《烈女生篇》是一篇赞美一位烈女的诗歌。这首诗的主题是赞美一位母亲对女儿的关爱和无私奉献,同时也表达了对这位烈女的敬仰之情。

首先,诗中描述了这位母亲在女儿生病时的焦虑和无眠。她对女儿的关心如同悬在头顶的雉鸡一样,无时无刻不在关注着女儿的健康状况。当女儿病情恶化时,她急忙寻求医生的帮助,并小心翼翼地为她吹燃青烟,希望能缓解病情。这一细节描写生动地展现了这位母亲对女儿的无私关爱和尽心尽责。

接着,诗歌中描述了这位烈女面对逆境时的勇敢和坚强。尽管面临着世俗的指责和非议,她依然坚持自己的道德信仰和节操,保持着高贵的情操和道德观念。诗歌赞扬了这位烈女对于名节的重视,也强调了她对家庭、对社会的巨大贡献和影响力。

此外,诗歌还赞美了这位烈女的品质和精神,表达了对她的敬仰之情。诗中描绘了她直言之风、贞洁之德和守节之志的形象,赞美了她对社会道德和人类文明的贡献。诗歌也强调了女性在家庭和社会中的重要作用,认为她应该得到尊重和关注,发挥自己的优势和价值。

总之,这首诗歌赞美了母亲的伟大、女儿的坚强和高贵品德,强调了道德信仰和社会责任的重要性,呼吁人们重视女性的地位和价值,发挥她们在社会中的积极作用。同时,诗歌也通过赞美人间的真善美和深情厚谊来唤起人们内心深处的情感共鸣和文化认同。

另外从现代文译的角度来看,这首诗的表达方式非常朴实自然,情感真挚动人。诗人通过细腻的描绘和真挚的情感表达,将母亲对女儿的关爱和无私奉献、烈女的坚强和高贵品德表现得淋漓尽致。这也反映了沈周诗歌的一大特点:以真情实感为主,不刻意追求华丽辞藻和形式上的完美。这种表达方式不仅让诗歌更具感染力和生命力,也更容易引起读者的共鸣和认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号