登录

《挽东禅信公》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《挽东禅信公》原文

匝顶霜根七十强,笑呵呵地佛心肠。

掀翻赵老茶公案,踏破林仙酒道场。

屋掩云萝秋榻静,经残松月夜窗凉。

我来借宿今无主,还拟呼之在醉乡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《挽东禅信公》是明代诗人沈周的一首挽诗,通过描述东禅信公一生的经历和品德,表达了对这位僧人的敬仰和怀念之情。

诗人首先描述了东禅信公的年龄和心态。“匝顶霜根七十强”,意为东禅信公头顶上的白发如霜,却仍然坚强地活到了七十岁的高龄。这样的年纪在普通人中已经是高寿了,但在这位僧人身上,却显现出他精神矍铄、笑容满面的状态。这种对生命的热爱和执着,体现了他的佛心肠。

“笑呵呵地佛心肠”这一句形象地描绘了东禅信公的个性,即他对人生的豁达、对生命的尊重以及对佛学的热爱。诗人在此也赞扬了他坚强的精神和对生命的热爱。这种精神和情感不仅仅是针对生死离别的感伤,更多的是表达了一种对人性和生命的哲学思考和关怀。

诗人在接下来的一句中借用了古代的茶道、酒场故事来表达东禅信公的不同寻常。“掀翻赵老茶公案,踏破林仙酒道场”,描绘了一种脱俗超然、随心所欲的状态。在这一片豁然之中,只有自己的行动不被外界的影响和牵制。在此诗中,这两句话营造了空间环境和听觉上的特殊气氛。沈周没有在这里介绍背景和文化传承等方面的话语,但这无伤大雅。至于原因则需要以感性文本传递未载明的清晰文字作为进一步深入讨论的基础。

在尾联中,“我来借宿今无主,还拟呼之在醉乡。”表达了诗人对东禅信公逝世的悲痛和对他的怀念之情。此时诗人来此寺庙借宿,却发现主人已经不在了,内心难免有些失落和感伤。但诗人并没有就此罢休,反而想起和信公在一起喝酒品茶的情景,心里还想叫他来唤醒这个醉乡梦境中的“我”。这也反映了沈周作为一代诗人兼儒者的一种深厚的人文情感和精神追求,而这也成为了这个僧人临别赠言的一个重要情感内核和情绪符号。

综上所述,《挽东禅信公》这首诗通过描绘东禅信公的形象和品质,表达了诗人对这位僧人的敬仰和怀念之情。诗人在描绘过程中,注重刻画细节和情感表达,同时也融入了自己的哲学思考和人文关怀。整首诗语言简练、情感真挚,是一首优秀的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号