登录

《过听松邻房》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《过听松邻房》原文

石子墙低细路平,未敲门户有僧迎。

松风最不私人听,行过西家共此声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过听松邻房》是明代诗人沈周的一首脍炙人口的诗。这首诗描绘了诗人走过一条小路,到达一个邻房的过程。诗中描绘了环境的静谧和和谐,同时也透露出诗人内心的平静和愉悦。

首句“石子墙低细路平”,诗人以石子铺成的小路低矮平坦,暗示了这是一个宁静而和谐的地方。通过描绘墙的高度和路的宽度,诗人向读者展示了这是一个易于进入的地方,同时也暗示了邻房的主人待人热情友好。

“未敲门户有僧迎”一句,诗人没有敲门,但已经有僧人出来迎接,这进一步说明了邻房主人的好客。这里的“未敲门户”与“有僧迎”形成了鲜明的对比,进一步强调了邻房主人的热情好客。

“松风最不私人听,行过西家共此声”是诗的结尾,表达了诗人对环境的喜爱和对自然的赞美。诗人说松风是最不会私人听到的声音,因为它是由所有的路过西家的人共同听到的。这不仅赞美了松风的美丽和宁静,也表达了诗人对环境的喜爱和赞美。

从整体上看,这首诗传达了诗人对环境和平宁静的热爱和对自然的美好赞美。诗中描述的环境宁静和谐,让人感受到生活的平静和满足。而诗人也表达了他内心的平静和愉悦,使得这首诗更具有生活感和人性温度。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在这条被石子铺成的小路旁,低矮的围墙和细平的小路给人一种宁静的感觉。还没敲响房门,就有僧人出来迎接,仿佛在告诉我,这里的人们都充满热情,喜欢迎接每一个到访的人。松风是最不会私人听到的声音,因为它是由所有的路过这里的人共同听到的。这种声音让人感到宁静和放松,仿佛所有的烦恼都被这清新的声音所洗涤。走过西家,听着这共有的松风声,让人感到生活的美好和和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号