登录

《题钱舜举渔乐图(成化甲辰)》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《题钱舜举渔乐图(成化甲辰)》原文

长川无风绉秋碧,鸭嘴平滩引南北。

水枫脱叶荻花飞,独许红茏占秋色。

东船老渔罱鱼立,手擘罱竿双脚赤。

清波照鱼如可拾,自见须眉还历历。

老妻背坐乳小儿,似厌大儿争且索。

西船收纶唱歌返,短楫弄波声湱湱。

一家妻子团圞头,三泖五湖供泛宅。

得鱼换米日月饱,鲜鲤活鲈为黍稷。

渔船两叶天地间,翻觉船宽浮世窄。

与渔传神霅溪老,满眼江湖纸盈尺。

烟波情性渔不知,令渔见画渔还惜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋天的长江,平静得像水面起了皱纹的老人脸,鸭嘴般的滩涂延伸向南北。水边的枫叶已经落尽,荻花在秋风中飞舞,只有红叶还点缀在枝头,占尽了秋天的色彩。

在东边的一只渔船上,老渔人准备拉起鱼网,他一只手握着网绳,一只脚是赤裸的。清澈的湖水照出了他的倒影,他的须眉清晰可见。这时,老妻背对着他坐在草滩上,正在逗弄小儿,可能嫌大儿子太顽皮,正在哄他。西边的渔船上,收好鱼网,正准备唱歌回家,短桨在手中摇动,波声湱湱。这一家子团聚在船头,靠着三泖五湖过着漂泊的生活。他们以捕鱼换取粮食,填饱肚子,鲜鲤活鲈,成为他们美味的佳肴。渔船是两叶扁舟,一叶是天,一叶是水,然而却觉得天地间只有这一叶扁舟最合适不过了。

明代吴门画派四家之一的沈周,他的绘画常以江南水乡的风景为题材,通过描绘优美的自然风光,表达出对隐逸生活的向往。这首诗所描绘的《渔乐图》就是他艺术风格的一种体现。他以细腻的笔触和生动的描绘,将渔夫的生活场景和自然景色融为一体,展现出一种超然物外的恬静和淡泊。

通过这幅画作,沈周想要传达的是一种对自然的热爱和对生活的向往。他把渔夫看作是具有超凡神韵的一类人,他们生活在自然之中,与自然和谐相处,悠然自得。画中的渔夫一家,尽管生活清贫,却充满了亲情和温馨。他们在三泖五湖之间漂泊不定,但内心却充满了安宁和满足。

这幅画作不仅仅是沈周艺术生涯中的一部分,更是一个时代的象征,反映出那个时代的文化气息和人们的价值观念。他的画作不仅仅是对自然的赞美和对生活的向往,更是对当时社会现象的一种批判和反思。沈周以其独特的艺术视角,向我们展现了一个既充满生机又富有诗意的生活画卷。

这就是我根据原文对《题钱舜举渔乐图(成化甲辰)》这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号