登录

《题杜东原先生雨景》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《题杜东原先生雨景》原文

老原作画墨法熟,纸上沉沉泼浓绿。

重林湿叶欲堕地,合涧流淙似鸣玉。

庐山九叠翠不干,秋影平吞此长幅。

借看真怕雨拂面,要为时人洗双目。

滕王珠帘正堪卷,董家破屋不可宿。

出门一笑青天高,犹怪春泥污吾足。

现代文赏析、翻译

题杜东原先生雨景

老原笔法妙熟生,泼墨酣然纸上呈。

湿翠重林欲滴地,涧水淙淙似鸣琴。

九叠庐山翠不干,画卷平吞一长天。

骤看如此真怕雨,为洗尘目舒清弦。

滕王阁上珠帘卷,董家破屋留人宿。

雨后青天一笑开,泥滑何妨我独足。

这首诗是赞美杜东原先生的雨景图,作者用笔墨酣畅地描绘出雨中庐山的景象,有滴翠的林木、鸣泉涧水,有庐山九叠翠峦的映衬,有长幅一展的空间感,这幅雨景图,真有“墨分五色”的立体感,宛如雨后新晴,万物洗尘,顿时清朗清新。诗人对这幅画极为欣赏,赞叹老原的画艺高超,妙笔生花,把雨中庐山表现得如此美妙,真是一幅不可多得的泼墨画。欣赏时骤然一看真是怕雨淋,为洗尘目而展开清弦。从雨景图中诗人领略了自然美,而老原先生又提供了美妙的艺术享受。因此诗最后写出了作者自己欣赏后的感受。

这就是对沈周这首《题杜东原先生雨景》现代文译文赏析,希望能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号