登录

《为友人写蕉》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《为友人写蕉》原文

便欲开船去,因君更写蕉。

要知相忆地,叶上雨潇潇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

明人沈周所作的《为友人写蕉》,是一种将观察角度切换,别开生面的纪游小诗。大意说:我真想马上开船走人,但因有君的理解支持,要为君再次完成蕉竹画卷。要知道认识如此深情厚意之所由来,蕉竹叶上满贮雨珠,便是我对友人思念情感的具象化。

此诗开篇就展现出诗人按捺不住的兴奋与喜悦。“便欲开船去,因君更写蕉。”写出了诗人和朋友之间的约定:自己将要和朋友一起畅游诗意的河流,那碧绿的河流仿佛一条明丽的带子环绕着江南。在船上,看着那美丽的芭蕉,心生欢喜,便想要为朋友描绘芭蕉的风姿。“因君更写蕉”,这里的“君”指朋友,“更”字流露出诗人盼望朋友和自己一道畅游江南的迫切心情。作者打算和友人一同乘船前往那个幽静美好的地方,一起畅游船上的风光。这里写得蕉与游船并列一起,像是正要开船的样子。这样的表达方式显得新颖活泼,富有动态美。

“要知相忆地,叶上雨潇潇。”这雨打芭蕉的美妙景象就是对朋友深情的最好诠释。“相忆地”三字是点睛之笔,揭示了这幅画面的意义。它让读者感受到诗人心中满贮的情感,它包含着诗人对友人的思念之情。这潇潇的雨打在蕉叶上的声音,就是诗人对友人的思念之声。这两句诗情景交融,以景结情,含蓄蕴藉,余韵悠长。

这首诗以写芭蕉为主,从蕉叶潇潇雨中来表现诗人对友人的怀念深情。它别出心裁,不落俗套,写得新颖而生动。蕉能入画,也能入诗;诗画交融,往往能产生难以言传的美妙效果。这首小诗正是如此。诗人把朋友请上船,一同畅游江南风光;而特意选择蕉竹画作为这次游船的赠品。这是因为诗人的朋友有着与众不同的气度和不凡的修养,他对这首蕉竹画看得很重要;另一方面也是因为作者沈周本身的非凡才情和出众的艺术修养,才会精心创作出这样一首清雅飘逸、形象鲜明的纪游佳作赠给朋友。当友人看到这首诗作之后定会产生对知音者的由衷感佩。因此,“要知相忆地”二句所蕴含的美妙意境和美好祝福就更加耐人寻味了。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号