登录

《白头公图》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《白头公图》原文

十日红帘不上钩,雨声滴碎管弦楼。

梨花将老春将去,愁白双禽一夜头。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在淡淡的忧思之中,一首抒写年老志士情怀的诗在纸面上流淌出来,仿佛一只山涧的泉水在乱石丛间曲折流淌。这个宁静而又有些孤独的身影便是明朝的一位诗坛巨匠——沈周。他的《白头公图》以一幅画的形式,生动地展现了他的内心世界。

首句“十日红帘不上钩”,诗人以一种淡淡的忧思开篇,红帘不上钩,意味着时间的流逝。红帘,象征着生活的繁华与热闹,象征着生活的色彩与活力。然而,随着时间的推移,生活的繁华与热闹逐渐消退,只剩下红帘的残破与黯淡。这就像我们的人生,曾经的青春年华如红帘一般绚烂,而今却只剩下岁月的痕迹。

“雨声滴碎管弦楼”,雨声不断,似乎在敲打着什么,那是管弦楼中的生活,是诗人的回忆。管弦楼中的生活是欢快的,是热闹的,是充满活力的。然而,随着时间的推移,那些美好的记忆也逐渐淡去,只剩下雨声的回响。这就像我们的人生,曾经的欢笑与快乐如管弦楼中的音乐一般动听,而今却只剩下岁月的沉寂。

“梨花将老春将去”,梨花象征着春天的象征,随着梨花的凋谢,春天也将离去。人生如同这梨花一般,有盛开,有凋谢,充满了不可抗拒的自然规律。在这里,“老”不仅仅是对年华的老去,更是一种心境的体现。沈周借此表达了自己对于岁月流转、时光流逝的无奈与悲凉。

“愁白双禽一夜头”,鸟儿们在深夜中孤寂地站在树枝上,他们的白发是因为夜晚的孤独而生的吗?这个“愁白双禽”的画面带出了诗人的忧郁之情和对年华已逝的伤感。“愁”是一种心灵的状态,一种无形的悲伤,是一种无奈的情绪。“双禽”则暗示了诗人孤独的形象,他在岁月中独行,无依无靠。

整首诗通过红帘、雨声、梨花、双禽等意象表达了诗人对岁月流转、时光流逝的无奈与悲凉。画面细腻入微,情感深沉哀婉,仿佛一幅流动的水墨画。而这一切都以诗人的内心世界为出发点,表达了他对人生的深深思考和感悟。

现代译文:十日过去,红色的窗帘不曾被挂起,雨声滴落破碎的管弦楼阁。梨花即将凋谢春天也将离去,一夜之间愁白了双禽的头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号