登录
[明] 沈周
今朝三月三十日，问春果是明朝归。春归当向何处去，春亦不言花乱飞。东家蝴蝶已无赖，强逐游丝扬落晖。青楼粉暗女子嫁，朱门鸟啼宾客稀。春一去，万事非。临歧更把一杯酒，愁见墙头梅子肥。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是“春归曲”，首先看到的是三月末的春，它似乎是约定了明朝即四月初，要辞去人世，诗人的问话也是由此生发，很有情韵。诗的开头写春，仿佛就看到春的影子迟迟地去了。接着又写诗人对于春去的无限依恋。“春归当向何处去？春亦不言花乱飞”，春毕竟是春，它把一切都准备好了，该走了，却又不言不语地让花儿乱飞。这就把春写得有情有意。
“东家蝴蝶已无赖，强逐游丝扬落晖。”这两句是写诗人送春。在诗人看来，蝴蝶追逐游丝，正像自己送春一样。落晖之后就是黑夜了。“青楼粉暗女子嫁，朱门鸟啼宾客稀。”这两句是写春去之后的变化。青楼是少女的家，落花成泥，少女出嫁了；朱门是达官显贵的住所，现在他们都寂寞了。这似乎是写暮春的习见景象，却包含着诗人对世情的感慨。
“春一去，万事非。”一语道出了诗人送春时的心情，然而接下去却把酒杯端起：“临歧更把一杯酒，愁见墙头梅子肥。”这梅子本是树上的果子，现在却说墙头有之，是因为春天已过，树上的梅子又大又圆了。这是以乐景写哀情，墙头之梅，反衬愁怀；梅子之肥，反衬离愁。
这首诗以“问春”为发端，“送春”为中腹，“愁春”为结尾，一气呵成，曲折地表达了惜春、送春之情。
至于现代文译文如下：
今日已是三月三十日，我在询问春天是否将在明天离去。春天该向何处去呢？但见花儿乱飞却没有答案。东家的蝴蝶已经顽皮无赖，强行追逐着蛛丝飞舞在落日的光辉中。许多女子已经嫁作人妇，昔日的红粉妆楼也暗淡无光。朱门外昔日宾客稀疏，只有鸟儿在凄厉地啼叫。春天离去，一切都将一去不复返。在即将分别的时刻，我们再次举杯痛饮，我忧心忡忡地看着墙头梅子郁郁地长肥。
微信扫一扫
沈周诗词推荐