登录
[明] 沈周
一园桃李只须臾，白白朱朱彻树无。亭怪草《玄》加旧白，窗嫌点《易》乱新朱。无方飘泊关游子，如此衰残类老夫。来岁重开还自好，小篇聊复记荣枯。
“一园桃李只须臾，白白朱朱彻树无”。每年繁盛季节短又短，就像一棵桃花梨花树变幻更替的速度般又一年又一年。桃树梨树满园子，花开花落转眼间。
“亭怪草《玄》加旧白，窗嫌点《易》乱新朱。”这两句中，作者以落花自喻，落花在亭台之上，被风吹得满地都是，就像《草玄亭》里的草一样，无法分辨出哪是新的哪是旧的。而落花也纷纷扬扬地飘落在窗户上，像《易经》中的文字一样，乱糟糟的，无法辨认清楚。
“无方飘泊关游子，如此衰残类老夫。”这两句中，作者表达了对飘泊无依的游子的同情，同时也表达了自己年老体衰的感慨。落花无依无靠地飘泊着，如同那些在远方漂泊的游子。我自己也已经衰老了，和世上的老者一样，一切都过去了。
“来岁重开还自好”，明年的花儿再盛开时我会好的。即使我已经年老体衰，我还是有着对于美好事物的热爱与希望，因为花朵始终美丽无比，无论如何改变其美好的本质仍然无法掩盖的。表达作者仍积极看待自己生活变化并珍视新的事物去迎接着人生的一切变迁的明亮的明天的心境和想法。
整体上这首诗通篇寓情于物、托物言志。沈周早年漫游南北各地，亲眼看到社会矛盾十分尖锐。当他定居下来以后，更多的经历生活的贫困与疾苦，并在创作上表现出的慷慨激烈，有老杜的气派和风骨。这应当是他本诗的一个精神背景，诗歌整体含蓄、生动并表现出了诗人的内心情怀和对生活的独到见解。
至于现代译文的话，可能会是这么描述的：一年一度的桃花梨花盛开季又匆匆而过，看着满园子曾经绚烂绽放的花儿如今都已凋零败落，一地的落红与落梨似乎在诉说着岁月的匆匆与人生的无常。游子们四处漂泊无依，我这样的老者也已衰老如斯。但即便如此，我相信明年的花儿再次盛开时一切都会好的。保持着对美好事物的热爱与希望，因为花朵始终美丽无比。
微信扫一扫
沈周诗词推荐