登录

《送人归秦州》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《送人归秦州》原文

江城十月风凄凄,客子告我归关西。

长途短日双泪落,苦忆妻孥惊鼓鼙。

延安绥德边报急,秦州在陷家当失。

黄河冻合胡马健,倏来度冰如踏石。

奈何主将与监军,玩寇自顾舟中敌。

驻兵无常惑饷道,远输岂顾烦民力。

刍辋计万不计千,骡驼不足不得前。

委山积云两遭烬,旋买一束银三钱。

官司敛价挞闾里,妇女唬咷脱簪珥。

役穷财竭心易失,衅端恐在萧墙里。

杞人闻之搔白头,落日倚襟江上楼。

呜呼韩范不复作,极目秦云空自忧。

现代文赏析、翻译

江城之上,秋风凄凄,客子告诉我他即将回到关西。长途跋涉,白天短暂,双泪落下,我苦苦思念家乡,听到鼓声会心惊。延安绥德边报紧急,秦州失陷,家园也会失守。黄河冰冻,胡马健壮,瞬间渡过冰层如踏石。

主将与监军玩弄寇贼,只顾自保,驻兵无常,惑乱运输路线。远距离运输,岂顾百姓的辛苦力量?即使购买数千车粮草,仍不满足,骡驼不足而不能前进。他们堆放物资于山中,遭受第二次火灾。急匆匆地购买一束,花费仅银三钱。官府计价,鞭挞闾巷,妇女惊恐,脱下簪珥。穷尽物资,心易失去,恐怕动乱就发生在身边。

杞人听闻此情,搔首叹息。夕阳下,我倚靠江楼,满目忧愁。唉!韩琦和范仲淹已不在,只能极目远望秦州云层,独自忧心。

整体赏析这首诗是一首送别诗,更是一首社会现实和时代危机的诗。通过描写一位将要返回秦州的客子,诗人描述了当前边地恶劣的环境、官府的无能、社会的困苦,表达了对时代深深的忧虑和对社会现实的无奈。在艺术表现上,诗人的描写生动真实,情感深沉饱满,语言质朴自然,显示出沈周诗歌的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号