登录

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》原文

临歧冠盖酒淋漓,卷轴通朝满赠诗。

当是别翻尝案子,千人描画一人归。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求写的赏析:

在现代,这同样反映出一个文化的视角转变:观杨君谦荣光背后未见的失落和磨难,继而衍生出的疑问,引出了个人自我表达、情感价值上的真正理解与体验,乃至所有时代的读书人的际遇,也为时代的不公平作出讽刺,虽不知其他人生结果如何,但对这无奈的心境有一种真正的解读和关注。

这是在许多年后对一段历史背景下的独立诗人身份表达出的敏感性和文学特性做出深刻的分析和赞扬。同时也说明这是沈周的诗,它具有一种现代性,它超越了那个时代,具有一种普遍性。

“临歧冠盖酒淋漓”,这句诗描绘了诗人与杨君谦分别时的场景,表达了诗人对杨君谦的敬重和不舍。“冠盖”是古代官员的帽子和车盖,这里代指官员身份。“酒淋漓”则表达了诗人与杨君谦分别时的依依不舍之情。

“卷轴通朝满赠诗”,这句诗描绘了杨君谦赠诗的场景。卷轴是古代书画卷轴,这里代指书籍。通朝是指通达显贵之人,这里代指官员。杨君谦赠诗给沈周,表达了对沈周的敬意和赞赏。

“当是别翻尝案子,千人描画一人归”,这两句诗表达了诗人对杨君谦的归隐感到惋惜和无奈。这里的“翻案”是指重新审视历史事件或人物,“千人描画一人归”则表达了诗人对杨君谦归隐后的生活感到担忧和不确定。

总的来说,这首诗通过描绘分别、赠诗、惋惜等场景,表达了诗人对杨君谦的敬重、不舍和惋惜之情。同时,也反映了当时社会的不公平和对读书人命运的无奈。这首诗具有深刻的文学内涵和历史价值,是明代文学中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号