登录

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《闻杨君谦致仕六首(弘治辛亥)》原文

都门祖帐百花飞,多见龙钟赋《式微》。较取柳条千万折,不曾送一少年归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

诗名《闻杨君谦致仕六首》透露出的情感很复杂,它一方面表现了朋友离去的感伤,另一方面也透露出对友人勇于退隐的赞赏。这首诗的前两句“都门祖帐百花飞,多见龙钟赋《式微》”,描写了京城送别的场景,百花盛开,簇拥着送别的队伍,营造出一种热闹欢快的氛围,突出强调朋友的“老”,觉得他已经无法去追随少年时期的青春放纵。“《式微》”即“微哉如此”,暗示自己心情亦是日渐微黯,无非由于当前已是众友离去的远宦游宦羁旅之时,顿时有一番暮蝉雨烟、洒不尽浇不息的别愁凄情。“赋《式微》”就是彼此默然相对无语地深深一叹,以此感慨挥别杨君谦。“柳条千万折”是以柳喻人,“折柳”即为惜别,且借此透露出岁月无情、已摧折朋友韶华的怅惘。“不曾送一少年归”,原来也只是勉力为之而不尽如人意,实际上仍然是自我劝解——他此时也已经是个身体羸弱、面龙钟似的老朽了。整首诗可以说是即景兴感,喟叹唏嘘、将作者的沧桑凄切情怀写到极致。

最后一句“较取柳条千万折,不曾送一少年归”,也可以有另一层面的解读——把年纪比作柳条,老境逼人迫使人们更老;没有人喜欢“柳条千万折”,但它每每预兆风流少年凋谢——社会公认或者暗定的淘汰机制是多么冷酷!如此的句子掷地作金石声。也因此句深深触及人心灵深处的敏感处,凸显了作者大彻大悟的老病之悲。这首诗沈周将情感寄寓在送别之中,感慨自己已至暮年,对世事不再抱有期望,感叹年华易逝。但同时也对敢于退出仕途、返回家乡的杨君谦表示赞赏。表达了他对淡泊名利、及时归隐的想法的认同和赞赏。这种复杂情感的交织,展现了沈周作为一个诗人的深沉和敏锐。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号