登录
[明] 沈周
六月添衣唤僮子，自画雪图茅屋里。
玉花出笔飞上树，惨淡阴山无乃是。
老生放笔还自笑，颠倒炎凉聊戏尔。
门前有客来借看，满眼黄尘汗如雨。
夏日炎炎，满身汗水，我却唤来僮子添衣。自得一幅雪景图，挂在茅屋之中。一笔勾画出雪花飞溅，树枝上也覆上了一层白霜。那冰清玉洁的雪花，犹如飞上树梢，在这惨淡阴暗的景象中，更显得格外鲜明。我放肆挥毫，自得其乐，任凭世态炎凉，不过是戏谑一场。
门前有客来访，欲借此图一观。待他看到这幅雪景，定会惊诧于眼前之景与现实之炎热的对比。满眼黄尘，汗水如雨，与雪图中的清冷世界形成鲜明对比。此画作不仅是我对炎热天气的调侃，也是我对世态炎凉的一种反思。
现代文译文：
六月炎炎夏日，汗水浸湿了我的衣衫，我却唤来僮子为我添衣。我自得其乐，画了一幅雪景图，挂在茅屋之中。笔尖轻舞，勾勒出雪花飞溅的场景，树枝上也覆上了一层白霜。那冰清玉洁的雪花，仿佛飞上树梢，在这炎热的世界中显得格外醒目。我放肆挥毫，自得其乐，任凭世态炎凉，不过是生活中的一场玩笑。
门前有客来访，他看到这幅雪景图时，定会惊讶于眼前之景与现实之炎热的对比。满眼黄尘，汗水如雨，与雪景中的清冷世界形成鲜明对比。这幅画不仅仅是对炎热天气的调侃，也是我对世态炎凉的一种反思。我以此画作表达了对生活的独特见解，也希望它能给来访者带来一丝清凉和反思。
微信扫一扫
沈周诗词推荐