登录

《咏得落花诗三十首(录十七首)》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《咏得落花诗三十首(录十七首)》原文

芳树清尊兴已阑,抛阶滚地又成团。

带烟窗扇棂斜透,夹雨檐沟瓦半漫。

老衲目皮闲作观,小娃裙衩戏承欢。

无端打破繁华梦,拥被伤春卧不安。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,对于沈周的《咏得落花诗三十首(录十七首)》中的一首诗——这首“芳树清尊兴已阑,抛阶滚地又成团”进行现代文的赏析以及翻译。

落花引发的心灵的碰撞

芳香的树,沉醉于美酒的兴致已然在清寂中消逝;那些离开枝干的落花,铺满台阶,在风中滚动地又合成团。窗棂间透过带有一抹轻烟的阳光,檐沟上的雨水如丝般潺潺流淌。

那些寺庙中的老和尚目光呆滞地观望,孩子们则模仿着落花的飘散翻飞来取乐。这些落花无意间打破了大树的繁华美梦,我们也只能在心中感伤春天的流逝,孤枕难眠。

在这首诗中,沈周借落花这一寻常物象抒发了对于时光流转、青春不再的感慨。落花虽然美丽却难逃凋零的命运,恰如我们人类的命运,生老病死无法避免。然而,我们也可以从另一方面理解,落花虽然凋零,却也在生命的最后一刻展现了最美的自己,给人留下美好的回忆。这是一种无私奉献的精神,也是一种对生命的尊重和赞美。

此外,这首诗的语言朴素自然,情感深沉真挚。通过对落花的描绘,沈周表达了自己对于生活的感悟和理解,也传递出他对自然的敬畏和欣赏。这种朴素而真挚的情感,也值得我们深思和学习。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号