登录

《暮投承天习静房与老僧夜酌复和清虚堂韵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《暮投承天习静房与老僧夜酌复和清虚堂韵》原文

临昏细雨如撒沙,城中官府已散衙。

空林古寺叶满地,墙角仅见山茶花。

系舟未稳促沽酒,布帘尚曳河西家。

老僧开门振高木,宿鸟续续翻鸱鸦。

松寮竹榻古且静,人影凌乱灯含葩。

殷勤小行颇展敬,酾酒莫及先烹茶。

更添香炷侑清啜,坐久不觉蒲牢挝。

三杯破冻聊尔耳,俗虑脱臆如人爬。

浮生岁月聚散过,抚事感老徒兴嗟。

净方频来亦夙契,敢惜片语偿烟霞。

现代文赏析、翻译

暮色中,细雨如撒沙,城中官府已撤去大堂。古寺空林满地叶,墙角山茶花独自艳。船儿未稳先买酒,河西家中帘飞扬。老僧开门振木,宿鸟纷纷飞翔。竹榻静夜深,人影灯花交相辉。敬陪僧人饮,斟酒烹茶先奉上。香烛更添清幽,坐久不觉更鼓响。三杯驱寒聊尔耳,心中杂念一扫光。浮生如梦皆过客,感时嗟老情彷徨。净方常来也是缘,一片话语愿偿还。

在这首诗中,沈周投宿在古寺中的习静房,与老僧夜酌,体验了一种超凡脱俗的宁静。诗中描绘了夜晚细雨如沙的情景,古寺空林、山茶花、河西家中、竹榻等静谧的景象,以及与老僧饮酒、敬陪僧人饮茶、清幽香烛等细节,都展现出一种淡泊宁静的氛围。

此外,诗中“净方频来亦夙契,敢惜片语偿烟霞”一句,表达了诗人与僧人之间的默契和缘分,也体现了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。整首诗语言朴素自然,意境深远,展现了沈周诗歌的独特风格。

总的来说,这首诗通过对夜晚古寺中与老僧夜酌的描绘,展现了沈周对宁静淡泊生活的向往,以及对超脱尘世、追求精神自由的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号