登录
[明] 沈周
雨满疏灯风满堂，呻吟聊复对蛩皦。
老人衣服秋偏早，多病衾裯夜转长。
客有遗蓍因习卦，家无储药且看方。
辟除苦望登高节，可奈茱萸未拆房。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋夜卧病
雨满疏灯风满堂，呻吟聊复对蛩响。 老人衣服秋偏早，多病衾裯夜转长。 客有遗蓍因习卦，家无储药且看方。 辟除苦望登高节，可奈茱萸未拆房。
此诗作于诗人晚年。在秋风秋雨中卧病在家，伴着灯光的摇曳和秋虫的唧叫，诗人的心境也如秋夜一样凄凉。诗的首联直接描写了秋夜的环境，点明卧病在床的缘由。颔联直接描写了诗人的身体状况，年老体弱，病魔缠身。颈联，通过典故，表达了诗人的无奈与期待。他感谢友人赠蓍草，希望能有药可治；但他也明白自己无钱储备药物，只能静待康复。“看方”这一细节表现出诗人急于痊愈的心情。“封喉苦竹丛”,则不仅是病情的苦状，更包涵诗人百忧上心、病极哀痛的强烈感受。“霜风凋白雪”这一句设喻贴切,把叠错交织的愁病生活渲染得淋漓尽致,引导下文对恢复身体的悬望。“辟除苦望登高节”，节是重阳节,登高远眺,以示病愈。结尾“可奈茱萸未拆房”一句,以景语作结,与首联呼应,描绘出雨中凄迷的秋景,流露出诗人对世事凋零的无限悲悯和忧思。
译文：
秋夜我卧病在床，灯光稀疏，微风满屋。蟋蟀的鸣叫声在屋中回响，我强自吟哦，以遣愁怀。老人家的衣服似乎比一般人要早些凉透，多病的身体在漫长的夜晚更难以入眠。友人赠来蓍草，我学习占卦以卜吉凶；家中没有储备药物，姑且翻看医书，以期待早日康复。只是希望快点登高望远以排遣苦楚。可惜的是这重阳未去之时菊花未开，还不能实现这一愿望。
微信扫一扫
沈周诗词推荐