登录
[明] 沈周
云暗湖村水漫沙，秋堂萧飒类僧家。
聪明比旧堂堂减，老懒随年数数加。
风扇未愁蕉破叶，雨房偏恐稻伤花。
坐深兀兀多资睡，强欲开书候日华。
秋雨偶书
云暗湖村水漫沙，秋堂萧飒类僧家。
聪明比旧堂堂减，老懒随年数数加。
风扇未愁蕉叶破，雨房偏恐稻花伤。
坐深兀兀多资睡，强起开书候日阳。
这是一首描写秋雨的诗。首先描绘了秋雨中湖村的景象，水漫沙，秋堂萧飒，类僧家，渲染出一种凄凉的气氛。接着，诗人以自嘲的口吻描述了自己年纪越大，越懒散的状态。尽管风扇蕉叶，却仍担心蕉叶破败，更担心稻花受伤，表现了诗人对农事的关心。然而，久坐无聊，只有依靠睡觉打发时间，表达了诗人的无奈和孤独。
现代文译文：
秋天的雨在湖村下得正紧，沙沙的雨声中，水漫过了田野。我坐在堂前，听着秋雨敲打屋檐，感受着一种萧瑟的气氛，仿佛僧人在诉说着自己的心事。我的聪明才智和以前相比，似乎有所减退，而年纪越大，我也变得越来越懒散。虽然风扇在转动，我却担心着破蕉叶上的雨滴会淋湿稻花，在雨房里我又担心着稻花会被雨淋伤。长时间的坐着，我感到无聊至极，只能依靠睡觉打发时间。我勉强打开书卷，希望能看到日出的景象。
这首诗通过秋雨的描绘，表达了诗人对生活的无奈和孤独。诗人通过自嘲和自责的方式，将自己老年生活的颓废和无聊表现得淋漓尽致。虽然描写的是一种凄凉的气氛，但是诗人的乐观向上的人生态度却也在字里行间得以体现。
微信扫一扫
沈周诗词推荐