登录

《闲居》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《闲居》原文

颠毛脱尽野僧如,世好都归一懒除。

欲博晏眠高著枕,图便老眼大抄书。

屋须矮小茅须厚,窗要清虚竹要疏。

心与陶翁有相得,时歌吾亦爱吾庐。

现代文赏析、翻译

在现代生活中,沈周的《闲居》诗为我们提供了一个鲜活而又有趣的艺术参照,其为我们展现了古人的恬静悠闲的生活理想。这里我将用现代语言对其进行一番解读,力求捕捉这首诗的核心主题、情感以及深层意义。

诗的前两句“颠毛脱尽野僧如,世好都归一懒除”,仿佛一位暮年老僧正站在我们的面前,毛发稀疏,智慧深邃。他看淡了世间的繁华,将所有的“世好”都置之度外,只求一个安静的闲居生活。他远离尘嚣,回归自然,所有的世事都显得那么无足轻重。

接下来的两句“欲博晏眠高著枕,图便老眼大抄书”,描绘了他悠闲的生活方式。他希望能安然入睡,因此高高的枕头是必不可少的。同时,他的老花眼也需要一份宁静的环境来恢复,所以他选择抄书来打发时间。这里我们可以看出他热爱生活,对世界充满好奇。

再下两句“屋须矮小茅须厚,窗要清虚竹要疏”,是对他生活环境的描绘。屋子虽然矮小,但是需要温暖舒适;茅屋虽然简陋,但是需要厚实耐用。窗户需要清虚,以便于呼吸新鲜空气;窗外要有竹子,清幽疏朗。这里我们可以看出他对生活的朴素追求,以及对自然的热爱。

最后两句“心与陶翁有相得,时歌吾亦爱吾庐”,是他对生活的态度和情感的表达。他内心深处与陶渊明有相似之处,都热爱田园生活,喜欢自己的小屋。他时常自得其乐地歌唱,表达出对生活的热爱和对自我空间的珍视。

总的来说,《闲居》诗描绘了一位古人的闲居生活理想,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。它提醒我们,无论生活如何变化,我们都应该保持一颗热爱生活的心,享受当下的每一刻。这份精神对于现代生活依然有着深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号