登录

《九日无菊》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《九日无菊》原文

儿子欣将宿酝篘,老人佳节强相酬。

苦无新菊安排醉,漫有清诗剪刻秋。

扶病正须家里杖,登高聊试水边楼。

目光所在非金马,牛背中间一白头。

现代文赏析、翻译

在这美丽的季节里,我发现与那浪漫温馨的菊花远离,取而代之的是冷冷的萧瑟,不过即便是如此,我却有满腹的清诗,以减却秋天的荒芜感。这是一个美好的重阳节,却不得不自酌自饮。我是这悠久的老人,儿子的酒是那样的珍贵,也罢,即使不能品味菊花酒的美味,亦有诗章和冷风清诗可以佐证那独有的豪情和苦中作乐的心境。我仍旧卧床忧患不起,这样既能走一趟名楼去览那秋风凄迷的山色湖光,同时又可以深一层次感受人间沧桑和暮年的不幸遭遇。说我不幸并不正确,虽时运不济,但我的目光却从不停留在过去的辉煌中,我依然心怀壮志,对未来充满了希望。即使我已白发苍苍,依然会坚定地走下去。

在沈周的《九日无菊》中,他以自己的生活经历和感受描绘了重阳节的萧瑟景象,表达了他对菊花的渴望和对生活的无奈,同时也展现了他在苦难中坚守信念的精神风貌。他的诗篇既有对生活的真实反映,也有他对人生的深刻思考,更体现了他的坚韧不拔的精神品质。这不仅是一首诗,更是一幅生动的人生画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号