登录
[明] 沈周
神武高冠挂急流，老人之事少年谋。
江南四百八十寺，处处磨碑待记游。
闻杨君谦致仕六首（弘治辛亥）
神武高冠挂急流，老人之事少年谋。 江南四百八十寺，处处磨碑待记游。
赏析：
这首诗是沈周对友人杨谦辞职归隐，享受晚年生活的赞赏与羡慕。诗的前两句“神武高冠挂急流，老人之事少年谋”，直接点出友人的决定，不畏急流，果断辞职，这不仅显示出其坚定的性格，更展现出其对生活的独特理解——即应该在年少时规划好将来自我的世界，犹如一幅宏伟的画卷，在未动笔前就已经心中有数。
“江南四百八十寺，处处磨碑待记游”，是诗的后两句，描述了诗人对这种生活的进一步想象：杨君谦若在江南各地遍游寺庙之后，把那些壮丽的景致一一记录在石碑上，便可在人间留名万世。此句颇有几分调侃，带有诗人对其放下公务，享受安逸的羡慕之情，也表现出对寺中磨碑以待杨君谦游记的期待。
现代文译文：
杨君谦，你勇敢地放下急流涌动的公务，选择了悠闲的退休生活。你少年时便已规划好自己的未来，这让我等晚辈都自愧不如。我期待着你在江南四百八十寺中，磨碑以待你的游记。每一个寺庙都将因你的游历而更加辉煌。你将在人间留下你的足迹，而不仅仅是你的名字。你的决定，你的生活，都将成为后世的榜样。你的智慧和勇气，都将被人们铭记在心。这就是你，一个真正的老人之事少年谋的人。
微信扫一扫
沈周诗词推荐